1 00:01:04,500 --> 00:01:07,875 Поклон Неупоредиво Блаженом, достојни Неоскврњен, 2 00:01:07,958 --> 00:01:10,500 Савршено Самопробуђеног. 3 00:01:10,583 --> 00:01:13,583 Поклон Неупоредиво Блаженом, Достојни Неукаљани, 4 00:01:13,666 --> 00:01:15,458 Савршено Самопробуђеног. 5 00:01:16,291 --> 00:01:19,208 Поклон Неупоредиво Блаженом, Достојни Неукаљани, 6 00:01:19,291 --> 00:01:21,333 Савршено самопробуђеног. 7 00:01:22,166 --> 00:01:23,750 Мама, коме се молиш? 8 00:01:24,500 --> 00:01:26,333 Да ли познајете особу тамо? 9 00:01:28,416 --> 00:01:30,250 Молим се светим бићима. 10 00:01:30,333 --> 00:01:33,083 Желим да останем у једној оваквој гробној парцели. 11 00:01:33,166 --> 00:01:34,958 Сумњам да би ти испунили жељу. 12 00:01:35,041 --> 00:01:37,083 То је милион по парцели. 13 00:01:37,166 --> 00:01:38,000 Мама! 14 00:01:38,791 --> 00:01:40,125 Јесте ли спремни да кренете? 15 00:01:40,208 --> 00:01:41,791 Њихова права породица је овде. 16 00:01:46,250 --> 00:01:47,791 Да, само секунд. 17 00:01:48,916 --> 00:01:49,916 Хајде, мама. 18 00:02:04,291 --> 00:02:07,375 Можете остати у заједничкој парцели попут ове. 19 00:02:07,458 --> 00:02:09,291 Близу маме и тате. 20 00:02:09,375 --> 00:02:11,541 Удобан је и јефтин. 21 00:02:11,625 --> 00:02:12,916 Мама, не слушај је. 22 00:02:14,166 --> 00:02:15,375 Ја ћу ти га купити. 23 00:02:15,458 --> 00:02:17,166 Сада је лако добити милион. 24 00:02:17,250 --> 00:02:18,541 Бежи од мене. 25 00:02:18,625 --> 00:02:20,250 Твој дах мирише на цигарете. 26 00:02:22,291 --> 00:02:25,083 Покушајте прво да вратите новац који сам вам позајмио. 27 00:02:25,166 --> 00:02:28,166 Колико стотина хиљада да ли ми већ дугујеш, Соеи? 28 00:02:28,250 --> 00:02:31,000 не знам. не сећам се. Сећам се само добрих ствари. 29 00:02:31,083 --> 00:02:32,500 Каква селективна меморија. 30 00:02:32,583 --> 00:02:35,000 {\ан8}Хеј! Како се усуђујеш да га пређеш? И ти! 31 00:02:35,083 --> 00:02:37,000 {\ан8}Колико деценија да ли сте долазили овде? 32 00:02:37,083 --> 00:02:40,500 {\ан8}Патка и пилећа гузица сви су окренути лицима мојих родитеља. 33 00:02:40,583 --> 00:02:41,833 {\ан8}Шта кажете на ово? 34 00:02:42,333 --> 00:02:43,208 М. 35 00:02:46,041 --> 00:02:47,000 М. 36 00:02:47,083 --> 00:02:47,958 М. 37 00:02:50,666 --> 00:02:51,791 Дођи и помози. 38 00:02:53,208 --> 00:02:55,375 Већ сам помогао да се спусти отирач, мама. 39 00:02:56,041 --> 00:02:57,208 Хајде. 40 00:03:07,291 --> 00:03:08,791 Како се усуђујеш! 41 00:03:08,875 --> 00:03:10,333 Церемонија још није почела. 42 00:03:11,833 --> 00:03:13,541 Овде смо за Дан чишћења гробница, 43 00:03:13,625 --> 00:03:15,583 али све што сам видео да радиш је играти своје игре. 44 00:03:16,375 --> 00:03:17,250 Хајде, бако. 45 00:03:17,333 --> 00:03:18,500 Бар сам дошао. 46 00:03:18,583 --> 00:03:20,083 Погледајте породицу ујка Кианга. 47 00:03:23,000 --> 00:03:24,208 <и>Схватам. Да. 48 00:03:24,291 --> 00:03:26,416 - Видиш, рекао сам ти. Сви су дошли. <и>- У реду. 49 00:03:26,500 --> 00:03:27,416 <и>Је ли вруће? 50 00:03:27,500 --> 00:03:29,041 Није вруће. 51 00:03:29,125 --> 00:03:30,375 Зар се ниси спремио? 52 00:03:30,458 --> 00:03:32,791 Онда ћу запалити мирисни штапић за тебе, ок? 53 00:03:32,875 --> 00:03:34,875 мама. Ево је. 54 00:03:40,875 --> 00:03:42,375 - То је то-- - Само једном годишње, 55 00:03:43,708 --> 00:03:45,041 долазимо да одамо почаст. 56 00:03:45,750 --> 00:03:48,750 Твоја жена и ћерка никада се нису појавили. 57 00:03:48,833 --> 00:03:49,750 Сачекај. 58 00:03:53,250 --> 00:03:54,583 Иди разбацај их тамо. 59 00:03:59,208 --> 00:04:00,833 Погледај своје лице. 60 00:04:00,916 --> 00:04:02,791 БАБА и ДЕДА ЗХЕНГ ЈАФАНГ, ЗХОУ КИНКСИНГ 61 00:04:15,291 --> 00:04:18,333 Боже. Погледај посао који си урадио. 62 00:04:18,416 --> 00:04:20,583 Зар не можеш то да урадиш лепо? 63 00:04:21,208 --> 00:04:22,916 - То ништа не мења. - Видиш? 64 00:04:23,000 --> 00:04:25,416 Моји прадеда и прабака подигли се до облака. 65 00:04:27,166 --> 00:04:29,458 Ти си стварно <и>ки цхоу. 66 00:04:30,833 --> 00:04:31,666 ста? 67 00:04:33,083 --> 00:04:35,291 {\ан8}- "Не за ништа." - Да. 68 00:04:39,125 --> 00:04:40,791 Мама, сиђи доле. Пашћеш. 69 00:04:43,166 --> 00:04:45,125 Ветар ће их распршити кад дуне. 70 00:04:45,833 --> 00:04:47,125 Тврдоглав си, знаш? 71 00:04:49,208 --> 00:04:50,791 Хајде доле. 72 00:04:50,875 --> 00:04:53,208 Она тражи невоље. 73 00:04:54,041 --> 00:04:54,958 Мама! 74 00:04:55,041 --> 00:04:57,541 Мама, сиђи доле. 75 00:04:57,625 --> 00:04:59,000 - Хеј, мама! - Мама! 76 00:05:00,041 --> 00:05:02,333 Породица пацијента, молимо попуните формулар. 77 00:05:02,416 --> 00:05:03,250 Наравно. 78 00:05:04,208 --> 00:05:05,041 Видимо се, мама. 79 00:05:05,791 --> 00:05:08,125 Шијте, уђите и попуните формуларе. 80 00:05:10,291 --> 00:05:11,750 Хеј, момци. 81 00:05:11,833 --> 00:05:13,708 Морам да идем и покупим Раинбов. 82 00:05:13,791 --> 00:05:15,791 Ко може остати? Оставићу ти нешто новца. 83 00:05:16,583 --> 00:05:19,833 Мој мотор је код тебе, Кианг. 84 00:05:19,916 --> 00:05:21,833 Мораћу прво да одем по своју вожњу 85 00:05:21,916 --> 00:05:24,083 онда се врати да останеш код маме. 86 00:05:24,166 --> 00:05:26,583 Јеси ли луд? Киангова кућа је напољу. 87 00:05:26,666 --> 00:05:28,000 Не труди се трчати около. 88 00:05:28,083 --> 00:05:29,541 Могу да се бринем о њој. 89 00:05:29,625 --> 00:05:30,666 - Стварно? - Да. 90 00:05:30,750 --> 00:05:31,583 Узми ово. 91 00:05:33,083 --> 00:05:34,250 М. 92 00:05:34,333 --> 00:05:36,250 ујак Кианг, хоћеш ли проћи МРТ? 93 00:05:36,333 --> 00:05:37,666 Да. 94 00:05:37,750 --> 00:05:39,000 Могу ли се одвести са тобом? 95 00:05:41,250 --> 00:05:42,750 У реду. Ево. 96 00:05:42,833 --> 00:05:44,375 - Идемо. - Видимо се. 97 00:05:44,458 --> 00:05:45,791 Оставићу то теби онда. 98 00:05:54,750 --> 00:05:57,666 <и>Ово место је попуњено <и>са талисманима, сви. 99 00:06:02,458 --> 00:06:04,958 Чекај, дух! 100 00:06:06,791 --> 00:06:07,875 Постоји дух, момци. 101 00:06:07,958 --> 00:06:09,208 Узми то! 102 00:06:10,666 --> 00:06:13,541 - Чекај, где је отишло? - Има ли само четири гледаоца? 103 00:06:14,291 --> 00:06:16,250 Мама, твој глас је подигнут уз микрофон. 104 00:06:22,916 --> 00:06:25,166 Мама, дођи прво седи и одмори се. 105 00:06:25,250 --> 00:06:26,916 Стајао си цео дан. 106 00:06:32,458 --> 00:06:33,833 Јесте ли већ прочитали мој текст? 107 00:06:35,208 --> 00:06:37,333 Желите нови рачунар за своје игре 108 00:06:37,416 --> 00:06:39,416 и желите детаље моје картице. 109 00:06:39,500 --> 00:06:41,291 Зашто не користите своју картицу? 110 00:06:41,375 --> 00:06:43,833 Одсећи ће ми картицу. 111 00:06:47,375 --> 00:06:50,083 Па нека се суспендује. 112 00:06:50,166 --> 00:06:53,500 Ако вам интернет поново буде прекинут, Нећу платити за то. 113 00:06:53,583 --> 00:06:54,500 не разумем. 114 00:06:54,583 --> 00:06:57,166 Када си одустао да будеш бацач игре, 115 00:06:57,250 --> 00:06:58,625 шта си ми опет рекао? 116 00:06:59,500 --> 00:07:01,250 Зарадио би камионе новца. 117 00:07:01,333 --> 00:07:03,333 Изнајмио би свој стан. 118 00:07:03,416 --> 00:07:04,875 Такође бисте ми дали додатак. 119 00:07:06,041 --> 00:07:08,166 Желим да се пензионишем када будем имао 60 година. 120 00:07:08,250 --> 00:07:09,583 Знам. 121 00:07:11,458 --> 00:07:13,375 Не трљајте со у рану. 122 00:07:14,000 --> 00:07:14,916 Боже. 123 00:07:29,708 --> 00:07:31,916 Кад је баба пала на Дан чишћења гробова, 124 00:07:33,291 --> 00:07:35,666 рекла је доктору да има болове у стомаку 125 00:07:35,750 --> 00:07:37,083 и нашла крв у њеној столици. 126 00:07:39,000 --> 00:07:41,125 Па су урадили преглед њених црева. 127 00:07:41,208 --> 00:07:42,875 Резултати су изашли јутрос. 128 00:07:47,916 --> 00:07:49,333 Бака има рак. 129 00:07:51,000 --> 00:07:52,333 У завршној је фази. 130 00:07:55,458 --> 00:07:58,416 - Докторка је рекла да има још годину дана. - Мртав! 131 00:07:58,500 --> 00:08:00,500 Човече, рекао сам им да се прво помоле. 132 00:08:01,583 --> 00:08:03,041 Проклетство. 133 00:08:05,166 --> 00:08:07,291 У сваком случају, нађи времена да је посетиш. 134 00:08:08,916 --> 00:08:11,041 Али немој јој рећи за рак. 135 00:08:11,125 --> 00:08:12,750 Не желим да се оптерећује због тога. 136 00:08:13,291 --> 00:08:14,791 Да ли би ме онда унајмио да одем? 137 00:08:15,791 --> 00:08:17,708 Моје време је новац. 138 00:08:20,458 --> 00:08:21,458 Боже. 139 00:08:24,041 --> 00:08:26,208 МУИИИ: ТЕЛЕВИЗИЈА ОПЕТ ГЛУМИ 140 00:08:29,375 --> 00:08:32,875 КАД ИМАТЕ ВРЕМЕНА, МОЖЕТЕ ЛИ ДОЋИ ДА ПОТРАЖИТЕ ДЕДА? 141 00:08:37,541 --> 00:08:40,750 Морате наставити да ажурирате апликацију или ће наставити да се смрзава. 142 00:08:43,041 --> 00:08:43,958 ста? 143 00:08:46,583 --> 00:08:48,375 Рекао је да сте много смршали. 144 00:08:48,458 --> 00:08:49,541 Морате јести више. 145 00:08:51,791 --> 00:08:54,791 Само је произвео насумичне звукове и знаш шта је рекао? 146 00:08:55,583 --> 00:08:57,208 У ствари, измислио сам. 147 00:08:57,291 --> 00:08:59,125 Вероватно ти говори да не блокира ТВ. 148 00:09:01,458 --> 00:09:02,541 Хеј. 149 00:09:02,625 --> 00:09:04,458 деда! 150 00:09:04,541 --> 00:09:06,041 Још увек га шутираш. 151 00:09:09,333 --> 00:09:11,750 Пелена ти је тешка. Ја ћу ти га променити. 152 00:09:15,666 --> 00:09:16,708 спуштам кревет. 153 00:09:44,000 --> 00:09:46,125 Ти си као сан сваке баке и деде, 154 00:09:46,208 --> 00:09:48,125 имати унуче која се школовала за болничарку. 155 00:09:49,833 --> 00:09:51,125 Је ли то истина, деда? 156 00:09:51,875 --> 00:09:53,666 Кога највише волиш? 157 00:09:58,333 --> 00:09:59,541 Хајде деда! 158 00:09:59,625 --> 00:10:01,625 Повређујеш моја осећања. 159 00:10:01,708 --> 00:10:03,625 Ноћас ћеш спавати сама. 160 00:10:05,458 --> 00:10:07,625 Никад не размишљај да радиш нешто друго? 161 00:10:07,708 --> 00:10:09,500 Када имате времена за себе? 162 00:10:11,041 --> 00:10:12,583 Деда ми је једном рекао 163 00:10:12,666 --> 00:10:14,791 да одем да нађем неке лако, високо плаћен посао. 164 00:10:16,083 --> 00:10:17,125 Па зашто не? 165 00:10:20,625 --> 00:10:21,958 То је оно што тренутно радим. 166 00:10:55,000 --> 00:10:56,500 Ево појаса од чистог сребра. 167 00:10:57,375 --> 00:10:59,041 Можете добити преко 10.000 за то. 168 00:10:59,125 --> 00:11:00,000 Хвала. 169 00:11:00,083 --> 00:11:03,250 Твој тата више није ту. Па је деда то оставио теби. 170 00:11:03,333 --> 00:11:04,375 Хвала вам пуно. 171 00:11:04,458 --> 00:11:05,958 Ја ћу се побринути за то за тебе. 172 00:11:06,041 --> 00:11:08,083 Можда одете и продате га. 173 00:11:08,916 --> 00:11:10,416 мама. 174 00:11:10,500 --> 00:11:13,625 Деда је био један паметан колачић. Већ је поделио наследство. 175 00:11:13,708 --> 00:11:16,208 Само је чекао своју смрт да све открије. 176 00:11:16,291 --> 00:11:19,250 Остављајући главобољу за оне који су остали као ја. 177 00:11:19,333 --> 00:11:22,250 Да ли ми је деда још нешто оставио? 178 00:11:22,333 --> 00:11:23,958 Ништа није остало. 179 00:11:24,041 --> 00:11:26,875 Своју кућу је оставио Муију. 180 00:11:28,375 --> 00:11:32,666 Сва браћа и сестре твог оца добио само мало новца. 181 00:13:07,916 --> 00:13:12,250 <и>Пажња. Воз <и>приближавам се станици Талат Пхлу 182 00:13:12,333 --> 00:13:15,375 <и>отишао са станице Махацхаи... 183 00:13:56,041 --> 00:13:56,875 бака. 184 00:14:01,416 --> 00:14:08,416 {\ан8}КАКО ЗАРАДИТИ МИЛИОНЕ ПРЕ него што је БАКА УМРЛА 185 00:14:26,625 --> 00:14:27,958 Тако је проклето древно. 186 00:14:36,291 --> 00:14:39,708 КУЋА У ВИНТАГЕ СТИЛУ НА ПОДРУЧЈУ ТАЛАТ ПХЛУ 187 00:14:39,791 --> 00:14:42,541 БЛИЗУ ОДЛИЧНЕ ХРАНА, ПОВОЉНО ЗА ПУТОВАЊЕ, 188 00:14:42,625 --> 00:14:44,041 И БЛИЗУ МРТ СТАНИЦЕ 189 00:14:44,125 --> 00:14:45,375 КОНТАКТ: М. ТХАНАПАТ 190 00:14:45,458 --> 00:14:47,166 Ко је то испред? 191 00:14:50,375 --> 00:14:51,416 бака. 192 00:14:52,083 --> 00:14:53,083 Ја сам, М. 193 00:14:54,125 --> 00:14:55,750 Некако сам слободан, па сам свратио. 194 00:14:56,458 --> 00:14:57,375 недостајеш ми. 195 00:14:59,208 --> 00:15:02,750 Дошли су и Кианг и Соеи у посету пре неки дан. 196 00:15:03,666 --> 00:15:04,666 Стварно? 197 00:15:04,750 --> 00:15:07,083 Шта је са свим вашим посетама? 198 00:15:10,125 --> 00:15:12,958 Овде сам да видим како ти је нога. 199 00:15:13,041 --> 00:15:14,916 Зар ниси срећан твој унук је дошао у посету? 200 00:15:16,333 --> 00:15:17,166 Наравно. 201 00:15:20,791 --> 00:15:22,000 шта то радиш? 202 00:15:22,083 --> 00:15:23,166 Јесте ли већ јели? 203 00:15:24,000 --> 00:15:26,625 Ево. Купио сам неке резанце за тебе. 204 00:15:26,708 --> 00:15:27,875 Хајде да их имамо заједно. 205 00:15:29,416 --> 00:15:30,875 Још није време за мој оброк. 206 00:15:34,666 --> 00:15:36,166 Какве сте резанце добили? 207 00:15:36,250 --> 00:15:38,250 Из тог чувеног места за говеђе резанце. 208 00:15:38,333 --> 00:15:41,166 сећам се да волиш да једеш изнутрице, зар не? 209 00:15:41,250 --> 00:15:43,416 Постоје тетиве, 210 00:15:43,500 --> 00:15:46,500 џигерица, одрезак од равног гвожђа и трипице. 211 00:15:46,583 --> 00:15:48,708 Видиш? Заиста је нежно. Хајде да једемо заједно. 212 00:15:48,791 --> 00:15:51,250 Молим се богињи Гуањин. 213 00:15:51,333 --> 00:15:52,666 Ја не једем говедину! 214 00:15:58,458 --> 00:16:00,000 Шта ћеш онда да једеш? 215 00:16:12,125 --> 00:16:14,333 Да ли је ово нека врста пржене рибе са Мицхелин звездом? 216 00:16:14,416 --> 00:16:17,166 Хоћеш ли пржену рибу? 217 00:16:17,250 --> 00:16:19,750 Свеже је пржено. 218 00:16:19,833 --> 00:16:21,958 Хоћеш ли пржену рибу? 219 00:16:22,041 --> 00:16:23,916 Пржена риба? 220 00:16:24,000 --> 00:16:27,541 - Свеже је пржена и прилично велика. – Један, два, три, четири, пет, шест… 221 00:16:29,500 --> 00:16:30,583 Пржена риба? 222 00:16:32,250 --> 00:16:34,416 Пржена риба? Коју бисте волели? 223 00:16:34,500 --> 00:16:37,958 Боже мој, пржена риба из радње момка изгледа укусно. 224 00:16:38,541 --> 00:16:39,875 Зашто си се вратио тако брзо? 225 00:16:41,000 --> 00:16:42,708 Да ли је ред за његову радњу био кратак? 226 00:16:47,166 --> 00:16:48,500 Користио је два дела, бако. 227 00:16:48,583 --> 00:16:50,291 За њега је напоран дан. 228 00:16:52,791 --> 00:16:55,333 Купујем од њега 40 година. 229 00:16:55,416 --> 00:16:58,041 Мислиш ли да ме можеш преварити? 230 00:16:58,125 --> 00:16:59,583 Риба из других продавница 231 00:16:59,666 --> 00:17:01,583 апсорбују много уља. 232 00:17:01,666 --> 00:17:03,041 Ја то не једем. 233 00:17:06,500 --> 00:17:10,083 Ако већ једете пржену храну, не морате да бринете о свом здрављу. 234 00:17:15,375 --> 00:17:18,000 Пржена риба тог типа је овде. Вруће је. 235 00:17:18,083 --> 00:17:19,208 Боже. 236 00:17:21,291 --> 00:17:22,625 већ сам пун. 237 00:17:23,791 --> 00:17:24,791 шта си јео? 238 00:17:24,875 --> 00:17:26,541 Имао сам рибу коју си ми купио. 239 00:17:45,166 --> 00:17:46,958 Да ли кувате воду за себе? 240 00:17:47,041 --> 00:17:48,833 Кувам чај да понудим боговима. 241 00:17:48,916 --> 00:17:50,333 Пусти ме да се побринем за то уместо тебе. 242 00:18:16,166 --> 00:18:18,666 Да ли је вода већ завршила кључање? 243 00:18:18,750 --> 00:18:19,666 наравно. 244 00:18:19,750 --> 00:18:22,000 Зашто нисам чуо звиждук чајника? 245 00:18:22,083 --> 00:18:23,333 Загрејао сам воду у микроталасној. 246 00:18:24,000 --> 00:18:25,458 Безобзирни дечко! 247 00:18:26,958 --> 00:18:27,958 - Боже! - Шта? 248 00:18:28,958 --> 00:18:30,708 Скините га одмах! 249 00:18:30,791 --> 00:18:33,083 - Зашто? Зар не можеш да га користиш? То је-- - Зато што не можеш! 250 00:18:33,166 --> 00:18:36,250 - Брже је и штеди гориво. - Скини то. 251 00:18:36,958 --> 00:18:38,208 Не можете га користити. 252 00:18:38,291 --> 00:18:39,791 Да, можеш. 253 00:18:39,875 --> 00:18:41,583 Свеједно је чај, бако. 254 00:18:42,416 --> 00:18:45,666 Богови неће ништа рећи о води која се кува или не. 255 00:18:45,750 --> 00:18:48,625 {\ан8}Ако радите ствари само да бисте их обавили, немојте их уопште радити. 256 00:18:48,708 --> 00:18:51,000 Доћи ћу сутра да ти прокувам воду, ок? 257 00:18:51,083 --> 00:18:52,208 Само иди. 258 00:18:54,500 --> 00:18:55,791 Сутра два котла. 259 00:18:55,875 --> 00:18:57,166 Не морате уопште долазити. 260 00:18:57,250 --> 00:18:59,625 Ионако обично никад не долазиш. 261 00:19:05,041 --> 00:19:06,375 Пази где ходаш. 262 00:19:13,083 --> 00:19:15,166 У реду, ево. 263 00:19:15,250 --> 00:19:18,541 Нисам сигуран да ли је госпођа Муи хтела да то напусти. Било би узалудно бацити га. 264 00:19:29,041 --> 00:19:30,750 Зашто си тако тврдоглав? 265 00:19:32,833 --> 00:19:35,500 Рекао сам ти да сам мислио да бацим те ствари. 266 00:19:36,458 --> 00:19:38,000 Ипак си ми их донео. 267 00:19:41,708 --> 00:19:43,958 Ако сте овде да тражите новац као и остали рођаци, 268 00:19:44,875 --> 00:19:46,250 Ја немам. 269 00:19:46,333 --> 00:19:47,500 Не, није тако. 270 00:19:50,166 --> 00:19:51,208 ја… 271 00:19:53,166 --> 00:19:55,791 Мислим да си се одлично бринуо о деди. 272 00:19:55,875 --> 00:20:00,333 Особа која се бринула о њему треба да добије наследство. 273 00:20:00,416 --> 00:20:01,708 Ево, ја ћу ти то понети. 274 00:20:07,083 --> 00:20:09,375 Дошао сам да разговарам са тобом 275 00:20:09,458 --> 00:20:11,625 о томе лако 276 00:20:11,708 --> 00:20:12,958 и високо плаћени рад 277 00:20:14,000 --> 00:20:15,083 да сте урадили. 278 00:20:21,500 --> 00:20:24,833 <и>Желим да уштедим новац <и>од продаје дедине куће. 279 00:20:24,916 --> 00:20:26,916 <и>Дакле, изнајмљујем хотелску собу месечно. 280 00:20:27,750 --> 00:20:29,166 Има доручак 281 00:20:29,250 --> 00:20:31,166 и домаћинство. 282 00:20:31,250 --> 00:20:33,083 Ако ми досади, могу једноставно да се иселим. 283 00:20:33,166 --> 00:20:34,791 Да ли сада радите као медицинска сестра? 284 00:20:34,875 --> 00:20:35,958 У којој болници? 285 00:20:38,583 --> 00:20:40,666 То је оно што носим за мој налог ОнлиФанс. 286 00:20:41,250 --> 00:20:43,500 Ти костими могу да донесу већу накнаду. 287 00:20:46,458 --> 00:20:47,708 Да ли желите да се претплатите? 288 00:20:49,833 --> 00:20:51,416 у реду је. 289 00:20:54,625 --> 00:20:56,333 Шта те је срамота? 290 00:20:56,416 --> 00:20:58,208 Чак смо се и љубили раније. 291 00:21:00,666 --> 00:21:01,750 {\ан8}Када смо били деца, 292 00:21:01,833 --> 00:21:04,833 {\ан8}када су нам оба родитеља играо карте код деде, 293 00:21:04,916 --> 00:21:06,416 Некад смо се играли хоусе, сећаш се? 294 00:21:08,583 --> 00:21:10,958 Ја сам била мама, а ти си био тата. 295 00:21:12,416 --> 00:21:14,125 Загрлили смо се испод ћебета. 296 00:21:14,208 --> 00:21:15,541 да, 297 00:21:15,625 --> 00:21:17,791 Сада се сећам, у реду? 298 00:21:19,625 --> 00:21:21,666 Зашто желите да гледате после твоје баке? 299 00:21:27,083 --> 00:21:28,875 Желим да могу да живим сам. 300 00:21:30,041 --> 00:21:32,000 немам исту предност као и други. 301 00:21:32,916 --> 00:21:35,250 Неки људи се рађају богати. 302 00:21:35,333 --> 00:21:37,541 Имају породични посао да наставе. 303 00:21:37,625 --> 00:21:39,916 Дакле, да ли мислите о баки као о предности? 304 00:21:49,416 --> 00:21:50,541 То боли. 305 00:21:56,791 --> 00:21:58,208 То је оно што радимо… 306 00:21:59,333 --> 00:22:00,583 погрешно? 307 00:22:25,333 --> 00:22:26,291 знаш, 308 00:22:27,416 --> 00:22:29,500 Заиста мрзим дедину децу. 309 00:22:30,416 --> 00:22:31,500 БОНИЈАНУЦХ ГАРДЕН 310 00:22:31,583 --> 00:22:34,291 Свратили су у посету једном недељно за само 15 минута. 311 00:22:35,916 --> 00:22:37,208 Зашто се уопште трудити да дођеш? 312 00:22:41,625 --> 00:22:42,625 М. 313 00:22:43,625 --> 00:22:44,500 Да? 314 00:22:46,041 --> 00:22:48,166 Немамо намеру да их растужујемо. 315 00:22:51,208 --> 00:22:52,875 Дајемо им срећу. 316 00:23:02,416 --> 00:23:04,833 Како си успео да будеш дедин број један 317 00:23:04,916 --> 00:23:06,416 упркос томе што је унука? 318 00:23:09,250 --> 00:23:10,833 да ли знате 319 00:23:10,916 --> 00:23:13,916 шта стари људи заиста желе, 320 00:23:14,000 --> 00:23:16,333 али никада неће примити од њиховог потомства? 321 00:23:23,708 --> 00:23:25,208 Време је, М. 322 00:23:27,333 --> 00:23:29,083 Али већ сам био са њом цео дан. 323 00:23:37,541 --> 00:23:39,083 Када сте посетили баку, 324 00:23:39,791 --> 00:23:41,166 да ли си осетио нешто чудно? 325 00:23:43,416 --> 00:23:45,041 Па, стари људи миришу. 326 00:23:47,500 --> 00:23:49,791 То значи да ниси био са њом довољно дуго. 327 00:23:51,416 --> 00:23:53,750 Мораш остати са њом док то не приметите. 328 00:23:55,291 --> 00:23:58,333 Чак ме и дедина мокраћа није омела. 329 00:24:14,583 --> 00:24:15,416 Боже! 330 00:24:34,833 --> 00:24:36,750 Вратићу те кад добијем новац. 331 00:24:46,041 --> 00:24:48,541 Шта те је спопало? Зашто остајеш код баке? 332 00:24:51,375 --> 00:24:53,083 Зар ниси хтела да ипак одем тамо? 333 00:25:13,916 --> 00:25:15,250 Како си ушао? 334 00:25:16,708 --> 00:25:18,500 Мама ми је дала кључеве. 335 00:25:19,958 --> 00:25:21,875 Шта је са свим тим стварима? 336 00:25:21,958 --> 00:25:24,833 Нешто од тога је моје, а нешто сам купио. 337 00:25:25,750 --> 00:25:27,291 Ово је за тебе, бако. 338 00:25:27,375 --> 00:25:29,125 Добио сам новац од продаје ствари на мрежи. 339 00:25:31,833 --> 00:25:33,916 Шта је прави разлог сви долазите овде? 340 00:25:36,250 --> 00:25:37,833 ако сам добро, 341 00:25:39,333 --> 00:25:40,875 не морате да долазите! 342 00:25:55,125 --> 00:25:57,166 Тог дана те је мама одвела код доктора, 343 00:25:59,583 --> 00:26:00,916 пронашао је… 344 00:26:03,375 --> 00:26:04,583 да имате рак. 345 00:26:07,000 --> 00:26:09,041 Али мама и ујаци не желим да знаш. 346 00:26:15,166 --> 00:26:16,333 Да ли је озбиљно? 347 00:26:18,500 --> 00:26:19,625 Четврта фаза. 348 00:26:21,041 --> 00:26:22,416 Доктор је рекао да имате годину дана. 349 00:26:24,041 --> 00:26:26,416 Али ти не треба да га слушам, знаш? 350 00:26:26,500 --> 00:26:28,875 Ти доктори воле да се претварају све знају. 351 00:26:28,958 --> 00:26:30,916 Сећате ли се тетке Јен низ блок? 352 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 Њен доктор је рекао да има пола године. Прошло је већ 10 година. 353 00:26:34,083 --> 00:26:36,250 Она још увек трчи около њена петоспратница. 354 00:26:43,833 --> 00:26:45,416 Када сам био дете и живео овде, 355 00:26:46,208 --> 00:26:47,958 бринуо си се о мени много година. 356 00:26:50,125 --> 00:26:52,166 Сада је мој ред да се бринем о теби. 357 00:26:54,958 --> 00:26:56,041 од сада, 358 00:26:57,583 --> 00:26:59,583 Желим да проводим време са тобом, бако. 359 00:27:28,916 --> 00:27:31,041 Овај новац је онда за комуналије. 360 00:27:37,708 --> 00:27:39,375 Помоћи ћу ти сутра да продаш конгее. 361 00:27:39,458 --> 00:27:40,541 У које време одлазиш? 362 00:27:43,541 --> 00:27:44,666 Пет ујутру. 363 00:27:44,750 --> 00:27:46,958 - Шта? - Пет ујутру! 364 00:27:47,041 --> 00:27:48,333 Зашто тако рано? 365 00:27:49,041 --> 00:27:51,083 Да ли очекујете да ћете продати конгее касно у току дана? 366 00:27:52,416 --> 00:27:54,291 Људи такође једу конгее ноћу. 367 00:27:56,125 --> 00:27:57,583 Конџи се може јести цео дан. 368 00:27:58,833 --> 00:28:00,458 Зар никад ниси чуо? 369 00:28:00,541 --> 00:28:03,750 Рана птица добија црва. 370 00:28:04,833 --> 00:28:06,250 И зар никад ниси чуо? 371 00:28:06,958 --> 00:28:10,666 Црв који се рано буди прво ће бити прогутано. 372 00:28:10,750 --> 00:28:12,541 Црв који се касно пробудио преживљава. 373 00:28:13,833 --> 00:28:15,125 Мрштиш се, зар не? 374 00:29:01,666 --> 00:29:02,875 Зашто ме ниси пробудио? 375 00:29:02,958 --> 00:29:05,291 Па, ја нисам будилник. 376 00:29:06,541 --> 00:29:07,791 Урадите следећу торбу. 377 00:29:07,875 --> 00:29:08,750 У реду. 378 00:29:16,000 --> 00:29:18,500 - Знаш ли шта радиш? - Само чекај. 379 00:29:24,541 --> 00:29:27,250 Можеш ми дати новац депоновати на банкомату, 380 00:29:27,333 --> 00:29:29,416 тако да не морате пешачити до банке. 381 00:29:29,500 --> 00:29:30,583 Престани да се мешаш. 382 00:29:30,666 --> 00:29:32,833 Увек шетам сваког месеца. 383 00:29:33,541 --> 00:29:35,833 зар није добро ако не морате да идете овог месеца? 384 00:29:35,916 --> 00:29:37,166 Нгек. 385 00:29:37,250 --> 00:29:38,208 Нгек. 386 00:29:39,583 --> 00:29:40,458 СЗО? 387 00:29:40,541 --> 00:29:41,416 пријатељу мој. 388 00:29:53,708 --> 00:29:54,541 Ево. 389 00:29:56,208 --> 00:29:58,125 Нгек, како си? 390 00:29:58,208 --> 00:29:59,833 Да ли су те већ пустили да се вратиш? 391 00:29:59,916 --> 00:30:01,750 - Баш јуче. - Схватам. 392 00:30:01,833 --> 00:30:04,291 Доктор је рекао да узимам кревет. 393 00:30:05,250 --> 00:30:06,500 И ја сам погођен. 394 00:30:07,375 --> 00:30:08,625 Где? 395 00:30:08,708 --> 00:30:09,833 црева. 396 00:30:10,583 --> 00:30:11,666 Која фаза? 397 00:30:12,541 --> 00:30:14,083 Четири. 398 00:30:14,166 --> 00:30:15,375 Исто. 399 00:30:16,166 --> 00:30:17,083 па, 400 00:30:17,750 --> 00:30:19,666 имаш моју подршку. 401 00:30:19,750 --> 00:30:22,500 Али барем имаш свог унука да се бринем о теби. 402 00:30:22,583 --> 00:30:23,791 љубоморна сам. 403 00:30:24,708 --> 00:30:25,708 Видиш? 404 00:30:26,833 --> 00:30:28,500 Сви ти завиде. 405 00:30:33,000 --> 00:30:34,458 СИАМ ШТЕДИОНИЦА 406 00:30:34,541 --> 00:30:35,541 Остани овде! 407 00:30:35,625 --> 00:30:37,541 Користићеш моје банковне податке иза мојих леђа. 408 00:30:38,833 --> 00:30:40,375 Ја сам твој унук, а не неки лопов. 409 00:30:40,458 --> 00:30:43,083 - Да ли сте гледали превише вести? - Како год. Остани ту. 410 00:30:43,166 --> 00:30:45,583 - Здраво, госпођо. - Мислите ли да сам нека врста преваранта? 411 00:30:45,666 --> 00:30:46,500 Хвала. 412 00:30:46,583 --> 00:30:48,750 - Да ли данас уплаћујете свој уобичајени депозит? - Да. 413 00:30:58,166 --> 00:31:00,458 Мама, ово је лоше. 414 00:31:00,541 --> 00:31:02,375 Фрижидер мирише на канту за смеће. 415 00:31:02,458 --> 00:31:05,500 Требало би да баците све ствари којима је истекао рок трајања. 416 00:31:05,583 --> 00:31:07,375 Није истекао. Још увек могу да једем. 417 00:31:07,458 --> 00:31:11,125 {\ан8}Ово једете сваки дан. Зато те боли стомак. 418 00:31:12,125 --> 00:31:14,333 {\ан8}Чак и ако га баците, Ископаћу га поново. 419 00:31:16,125 --> 00:31:18,416 Ви се девојке свађате тако рано ујутру. 420 00:31:18,500 --> 00:31:21,416 Зашто спаваш доле, не горе? 421 00:31:23,291 --> 00:31:25,666 Бака закључава своју собу. Не дозвољава ми да спавам са њом. 422 00:31:38,041 --> 00:31:39,791 Зашто си тако елегантно обучена, бако? 423 00:31:42,708 --> 00:31:43,958 Фанци? 424 00:31:44,041 --> 00:31:44,916 Да. 425 00:31:45,666 --> 00:31:49,250 {\ан8}Зашто нисте закопчали последњи? Хоћеш ли секси? 426 00:31:49,333 --> 00:31:50,750 {\ан8}Престани. Нема потребе. 427 00:31:52,166 --> 00:31:54,291 {\ан8}Претесно је. Не свиђа ми се! 428 00:31:54,375 --> 00:31:55,833 Наравно да је тесно. 429 00:31:55,916 --> 00:31:57,416 Зашто ми сметаш? 430 00:31:58,916 --> 00:32:02,000 Да ли си украо Раинбовове ципеле? Нису ли преуске? 431 00:32:03,041 --> 00:32:04,083 Добро се уклапају. 432 00:32:04,791 --> 00:32:06,291 - Савршено пристаје? - Да. 433 00:32:09,416 --> 00:32:10,833 {\ан8}- Да ли се ово савршено уклапа? - Зашто? 434 00:32:10,916 --> 00:32:12,416 {\ан8}Зашто ми сметаш? 435 00:32:12,500 --> 00:32:14,833 {\ан8}Разумеш шта значи "савршено уклапање", зар не? 436 00:32:14,916 --> 00:32:16,583 {\ан8}Оне су моје ноге. 437 00:32:17,666 --> 00:32:20,875 {\ан8}Ако могу да их носим, ​​онда је то у реду. Шта је са твојим ципелама? 438 00:32:20,958 --> 00:32:22,250 {\ан8}Такође савршено. 439 00:32:22,333 --> 00:32:24,083 Па зашто си тако лепо обучен? 440 00:32:24,958 --> 00:32:26,833 Па, данас је недеља. 441 00:32:29,416 --> 00:32:31,000 Сви долазе. 442 00:32:31,083 --> 00:32:33,041 Ти си једини који никада није дошао. 443 00:32:49,833 --> 00:32:52,250 Ова кокошка је из чувеног хотела Монтиен, Мајко. 444 00:32:52,333 --> 00:32:54,333 Онај где сви ВИП људи једу. 445 00:32:57,583 --> 00:32:59,375 Знаш, Дуга, 446 00:32:59,458 --> 00:33:02,083 некада смо доле гајили пилетину. 447 00:33:02,166 --> 00:33:04,125 - Да ли ти се свиђају? - Волим бебе рибе. 448 00:33:04,208 --> 00:33:06,833 - Мале рибе су слатке. - Тачно? 449 00:33:06,916 --> 00:33:10,250 Твоја тетка, твој тата и ја играо се са пилетином по цео дан. 450 00:33:10,333 --> 00:33:12,583 До једне кинеске нове године, 451 00:33:12,666 --> 00:33:14,958 Бака је исецкала пиле. 452 00:33:15,041 --> 00:33:16,791 Она га је исекла 453 00:33:16,875 --> 00:33:19,291 и кувао на пари да једемо. 454 00:33:19,375 --> 00:33:22,416 Ко би то могао да поједе, зар не? Па смо морали да га дамо псима. 455 00:33:22,500 --> 00:33:24,125 Имаш добро памћење. 456 00:33:24,208 --> 00:33:26,125 - Је ли тако, Сев? - Сећаш ли се да би Кианг плакао 457 00:33:26,208 --> 00:33:27,291 док није испухао балон шмркља? 458 00:33:27,375 --> 00:33:28,666 - Тачно? - Хеј! 459 00:33:28,750 --> 00:33:31,916 Можете ли престати причати глупе приче мојој девојци? 460 00:33:32,833 --> 00:33:35,000 Хајде, Кианг. Није ништа. 461 00:33:35,083 --> 00:33:36,958 Они то зову преношењем знања. 462 00:33:38,708 --> 00:33:39,541 Хеј. 463 00:33:40,416 --> 00:33:43,291 Када завршимо са јелом, хајде да играмо на карте. 464 00:33:43,375 --> 00:33:45,208 Сви смо овде. 465 00:33:45,291 --> 00:33:48,208 Па, планираш да узмеш новац од ваше деце, зар не? 466 00:33:48,291 --> 00:33:51,000 Иди отвори сеф. Освојићу сав твој новац. 467 00:33:51,083 --> 00:33:53,416 Волео бих да те видим да покушаваш. 468 00:33:53,500 --> 00:33:55,583 Донеси то! 469 00:33:55,666 --> 00:33:58,000 Мама, моја породица не може остати. 470 00:33:58,583 --> 00:34:00,750 Морам да оставим Раинбов на њеном часу енглеског. 471 00:34:00,833 --> 00:34:02,166 Хеј, хајде. 472 00:34:02,250 --> 00:34:04,833 Она неће закаснити ако играте игру или две. 473 00:34:04,916 --> 00:34:06,375 - Добро, Кианг. - Немам времена. 474 00:34:06,458 --> 00:34:07,625 Има и саобраћаја. 475 00:34:07,708 --> 00:34:09,208 Соеи, и ти такође. 476 00:34:09,291 --> 00:34:11,125 Не би требало да играш карте са мамом. 477 00:34:11,208 --> 00:34:13,416 - Зашто не? - Требао би да је пустиш да се одмори. 478 00:34:15,708 --> 00:34:18,458 - Мама, да ли те још увек боли стомак? - Добро. 479 00:34:18,541 --> 00:34:20,083 Боли ли негде? 480 00:34:20,166 --> 00:34:22,208 Већ знам за рак. 481 00:34:23,458 --> 00:34:24,291 ста? 482 00:34:28,291 --> 00:34:29,791 М рекао ми је. 483 00:34:36,041 --> 00:34:37,791 Па, то је бакино тело. 484 00:34:37,875 --> 00:34:40,541 Мислим да она има право да зна. 485 00:34:47,750 --> 00:34:49,500 Сам ћу отићи код доктора. 486 00:34:50,166 --> 00:34:52,208 Нећу вам сметати. 487 00:34:52,291 --> 00:34:53,375 Није тако. 488 00:34:54,333 --> 00:34:58,166 У почетку сам желео да се лечиш. 489 00:34:58,250 --> 00:35:00,416 Али они се нису сложили. 490 00:35:00,500 --> 00:35:01,916 ста? 491 00:35:02,000 --> 00:35:04,041 Зашто изгледаш добро? 492 00:35:04,125 --> 00:35:06,125 Ниси ни дошао а ништа ниси платио. 493 00:35:06,208 --> 00:35:08,458 Добро, опет доносиш новац. 494 00:35:08,541 --> 00:35:10,666 Ја немам. Да јесам, платио бих. 495 00:35:10,750 --> 00:35:12,041 То је зато што не радиш. 496 00:35:12,125 --> 00:35:13,750 Да. Имам посао ту и тамо. 497 00:35:13,833 --> 00:35:15,583 - Посао иде споро. - Не мораш да вичеш. 498 00:35:15,666 --> 00:35:17,375 - Ја радим. - Ниси ништа бољи, Кианг. 499 00:35:17,458 --> 00:35:18,875 - Долазим кад могу. - Ниси слободан. 500 00:35:18,958 --> 00:35:20,458 Зар и ја не радим? 501 00:35:20,541 --> 00:35:22,250 Хоћеш да кажеш да Соеи и ја не радимо? 502 00:35:22,333 --> 00:35:23,250 Да. 503 00:35:27,791 --> 00:35:28,791 кад порастем, 504 00:35:28,875 --> 00:35:32,500 Учићу за доктора па да те излечим. 505 00:35:46,333 --> 00:35:47,208 У реду је, мама. 506 00:35:47,291 --> 00:35:49,875 Мој пријатељ познаје доктора који третира много згодних. 507 00:35:49,958 --> 00:35:52,458 Ја ћу сам платити третмане. биће ти боље. 508 00:35:52,541 --> 00:35:54,083 у реду је. Не брини о томе. 509 00:35:54,166 --> 00:35:56,291 Сам ћу те одвести у болницу. 510 00:35:56,375 --> 00:35:57,875 Нема потребе да… 511 00:35:57,958 --> 00:35:59,583 То је моја дужност, мама. 512 00:36:02,041 --> 00:36:03,000 мама. 513 00:36:04,083 --> 00:36:07,541 {\ан8}Мама, управо сам испао и приметио да је под заиста клизав. 514 00:36:07,625 --> 00:36:10,625 {\ан8}Поставићу рукохват да се држите. ОК? 515 00:36:11,750 --> 00:36:14,250 Хвала свима вама. 516 00:36:18,583 --> 00:36:20,625 Хајде. Нема потребе да будете драматични. 517 00:36:21,291 --> 00:36:22,541 Бићеш добро. 518 00:36:25,458 --> 00:36:27,666 Зар немаш смену данас у супермаркету? 519 00:36:27,750 --> 00:36:28,666 бр. 520 00:36:28,750 --> 00:36:30,458 Већ сам прешао у ноћну смену. 521 00:36:30,541 --> 00:36:33,250 Па могу узети баку на хемотерапију током дана. 522 00:36:33,333 --> 00:36:35,250 Не могу да узмем пет до шест слободних дана. 523 00:36:45,916 --> 00:36:47,250 Да ли очекујете нешто? 524 00:36:51,875 --> 00:36:53,000 Очекујем шта? 525 00:36:54,000 --> 00:36:55,250 Моја мама је болесна. 526 00:36:55,333 --> 00:36:57,333 Зар не мислиш да треба да се бринем о њој? 527 00:36:57,416 --> 00:37:00,041 Иначе, људи би могли рећи Ја сам незахвално дете. 528 00:37:07,166 --> 00:37:08,916 Долазим овде само овај пут. 529 00:37:09,000 --> 00:37:10,250 Не враћам се поново. 530 00:37:11,166 --> 00:37:14,833 Зар се не сећаш шта је доктор рекао? Рекао ти је да често вежбаш. 531 00:37:16,500 --> 00:37:17,875 Могу сама да ходам. 532 00:37:19,041 --> 00:37:21,333 Видиш? Морао си да узмеш слободан дан на послу. 533 00:37:21,416 --> 00:37:23,125 Отпустиће те. 534 00:37:26,416 --> 00:37:27,750 Не брини, бако. 535 00:37:27,833 --> 00:37:29,958 Мама је већ прешла у ноћну смену. 536 00:37:30,041 --> 00:37:31,708 Тако да те може одвести код доктора. 537 00:37:33,083 --> 00:37:33,958 Видим. 538 00:37:35,333 --> 00:37:36,791 Да ли сте већ променили смену? 539 00:37:38,333 --> 00:37:39,583 У које време излазиш са посла? 540 00:37:41,833 --> 00:37:42,875 у које време? 541 00:37:43,750 --> 00:37:46,375 Ујутру, бако. Она ради ноћу. 542 00:37:46,458 --> 00:37:47,375 Видим! 543 00:37:48,375 --> 00:37:50,375 Да ли то значи да још нисте спавали? 544 00:37:51,208 --> 00:37:53,708 Излазим. Не желим ово више да радим. 545 00:37:53,791 --> 00:37:55,708 Зашто би сада изашао? 546 00:37:56,291 --> 00:37:58,833 Зар не можеш да ме пустиш нешто лепо за тебе? 547 00:37:59,583 --> 00:38:01,750 Сваки пут када желите да урадите нешто лепо за мене, 548 00:38:01,833 --> 00:38:03,208 увек ми прави невоље. 549 00:38:03,291 --> 00:38:06,458 Када напустиш школу да ми помогне да продам конгее... 550 00:38:07,083 --> 00:38:09,250 Шта сам погрешио? 551 00:38:09,333 --> 00:38:12,125 Нисам желео да се бескорисно излежавам као Кианг и Соеи 552 00:38:12,208 --> 00:38:14,041 и нека ти сломи кичму 553 00:38:14,125 --> 00:38:16,416 - продајем конгее сваки дан. - Како је то испало? 554 00:38:16,500 --> 00:38:19,416 Погледај како ломиш кичму ради више од мене сада. 555 00:38:19,500 --> 00:38:21,750 Да те је Кианг довео овамо, да ли би било добро са тим? 556 00:38:22,333 --> 00:38:25,041 Наравно! Рећи ћу му за тебе. 557 00:38:25,750 --> 00:38:27,875 Али ко зна да ли ће бити слободан да то учини. 558 00:38:45,416 --> 00:38:47,291 Бака плаче у тоалету. 559 00:38:50,750 --> 00:38:52,541 То је немогуће. 560 00:38:52,625 --> 00:38:55,083 Никада није пустила сузу за мном. 561 00:39:00,125 --> 00:39:01,000 Истина. 562 00:39:02,291 --> 00:39:04,041 Ти си увек тај који лије сузе. 563 00:39:07,291 --> 00:39:09,708 Што се више бориш, што је више под стресом. 564 00:39:15,208 --> 00:39:17,166 Да одведем баку на хемотерапију. 565 00:39:19,333 --> 00:39:21,375 Замислите ме само као свог представника. 566 00:39:34,541 --> 00:39:37,083 {\ан8}- Да ли сте већ угасили светла? - Да, јесам. 567 00:39:37,166 --> 00:39:39,000 {\ан8}- И доле и горе? - Да. 568 00:39:42,166 --> 00:39:43,083 Муи. 569 00:39:44,000 --> 00:39:46,416 Бако, ово је Муи. 570 00:39:46,500 --> 00:39:47,666 Мој рођак. 571 00:39:47,750 --> 00:39:49,291 Бако, јеси ли већ јела? 572 00:39:49,375 --> 00:39:50,416 јесам. 573 00:39:53,000 --> 00:39:54,791 Где ћеш, бако? 574 00:39:56,875 --> 00:39:58,833 Идем код доктора. 575 00:40:03,250 --> 00:40:05,500 Ја ћу те одвести тамо. 576 00:40:06,291 --> 00:40:07,750 Хвала. 577 00:40:11,916 --> 00:40:13,250 Да ли говорите Теоцхев? 578 00:40:14,833 --> 00:40:15,875 Хеј! 579 00:40:17,333 --> 00:40:19,458 Дугујеш ми једно, ок? 580 00:40:19,541 --> 00:40:20,583 Да. 581 00:40:28,916 --> 00:40:32,291 М, оставите ципеле да резервишете место. Они ће примати пацијенте у осам. 582 00:40:34,000 --> 00:40:35,666 Чак смо се и пробудили у четири. 583 00:40:36,416 --> 00:40:38,333 Хајде да нађемо место да седнемо, бако. 584 00:40:42,291 --> 00:40:43,375 Чекај ме овде. 585 00:40:43,458 --> 00:40:44,958 Идем по инвалидска колица за тебе. 586 00:41:29,291 --> 00:41:31,291 Следећи пут уђи и седи са њом. 587 00:41:33,875 --> 00:41:35,791 Ово је када можете да повећате свој резултат. 588 00:41:52,000 --> 00:41:54,083 Унутра гори, као да сам у пламену. 589 00:41:55,666 --> 00:41:58,041 Иди остави новац. 590 00:41:58,125 --> 00:41:59,416 - У кабинету. - Наравно. 591 00:42:10,333 --> 00:42:12,416 Чекај, бако. Ја ћу ти помоћи да устанеш. 592 00:42:12,500 --> 00:42:14,166 Не. Нема шансе. 593 00:42:14,250 --> 00:42:16,833 када си био дете, замолио си ме да те држим за руку. 594 00:42:16,916 --> 00:42:19,916 Али твоје очи су биле залепљене на телевизију. 595 00:42:20,000 --> 00:42:21,750 Због тебе сам пао низ степенице. 596 00:42:23,250 --> 00:42:24,708 Не сећам се тога. 597 00:42:24,791 --> 00:42:27,250 - Радије бих се сама пењала уз степенице. - Хајде. 598 00:42:27,333 --> 00:42:28,750 Испружите обе руке. 599 00:42:29,625 --> 00:42:31,500 Муи је рекао када ти помогнем да се попнеш степеницама, 600 00:42:31,583 --> 00:42:33,416 Требало би да стојим изнад тебе па нећеш пасти. 601 00:42:33,500 --> 00:42:34,416 Јесте ли сигурни? 602 00:42:34,500 --> 00:42:36,083 Да. Хајде. 603 00:42:36,166 --> 00:42:38,083 - Дај ми руке. – Ако поново паднем… 604 00:42:46,916 --> 00:42:48,250 Будите опрезни. Полако. 605 00:42:52,708 --> 00:42:53,916 Одмори се. 606 00:43:01,250 --> 00:43:02,375 Да ли је ово ујак Соеи? 607 00:43:03,375 --> 00:43:04,208 Да. 608 00:43:07,416 --> 00:43:08,291 Урнебесно. 609 00:43:18,833 --> 00:43:19,708 бака. 610 00:43:21,500 --> 00:43:24,375 Ти и деда сте били кул деца у оно време. 611 00:43:26,750 --> 00:43:28,291 када си био дете, 612 00:43:29,291 --> 00:43:30,916 плашио си се духова. 613 00:43:31,791 --> 00:43:35,958 Спавао би између мене а деда свако вече. 614 00:43:36,041 --> 00:43:37,541 ја? Плашите се духова? 615 00:43:37,625 --> 00:43:42,250 Морао сам да певам успаванку да те успавам. 616 00:43:42,333 --> 00:43:43,166 Глупости. 617 00:43:43,250 --> 00:43:44,916 Добро је што се више не плашиш. 618 00:43:46,791 --> 00:43:52,166 Јер деда воли да шета около доле сваке ноћи. 619 00:43:52,750 --> 00:43:54,583 ако га видиш, 620 00:43:54,666 --> 00:43:55,916 не говори ништа. 621 00:44:10,625 --> 00:44:11,625 Срање! 622 00:44:14,333 --> 00:44:16,291 {\ан8}Мислио сам да си рекао да се не плашиш. 623 00:44:17,333 --> 00:44:19,291 {\ан8}Шта радиш у мраку? 624 00:44:21,541 --> 00:44:22,958 ја се молим. 625 00:44:28,291 --> 00:44:31,333 Сањао сам своје родитеље. 626 00:44:31,416 --> 00:44:34,083 Дошли су да ме одведу да останем код њих. 627 00:44:37,375 --> 00:44:38,416 М… 628 00:44:40,625 --> 00:44:42,041 Умрећу, зар не? 629 00:44:53,083 --> 00:44:54,125 Хајде, бако. 630 00:44:55,333 --> 00:44:56,708 Молили сте се богињи. 631 00:44:57,625 --> 00:44:59,416 Деценијама нисте јели говедину. 632 00:45:00,500 --> 00:45:02,416 Колико је крава спасено због тебе? 633 00:45:03,375 --> 00:45:05,458 Нећеш тако лако умрети. веруј ми. 634 00:45:15,458 --> 00:45:17,916 Па, онда се враћам у кревет. 635 00:45:18,000 --> 00:45:20,458 - Хеј, нема потребе. - Ти спаваш… 636 00:45:20,541 --> 00:45:21,791 Ти спаваш овде. 637 00:45:21,875 --> 00:45:23,416 Нема потребе да се умарате. 638 00:45:24,625 --> 00:45:26,625 Уђимо заједно у мрежу против комараца. 639 00:45:38,583 --> 00:45:41,083 Да ли вам смета да делите простор? 640 00:45:41,166 --> 00:45:42,333 Помери се, хоћеш ли? 641 00:45:56,083 --> 00:45:57,500 Ја <и>"зои сиа" ти. 642 00:46:00,375 --> 00:46:01,750 Да ли ме проклињеш? 643 00:46:03,333 --> 00:46:05,333 Рекао сам, "Хвала." 644 00:46:05,416 --> 00:46:07,625 Како сте Кинези? 645 00:46:07,708 --> 00:46:09,583 Не разумеш ни једну реч. 646 00:46:09,666 --> 00:46:12,375 Ја сам Кинез који говори тајландски. Кинеско-тајланђанин. 647 00:46:13,166 --> 00:46:15,208 - Како год, сад идем да спавам. - У реду. 648 00:46:16,000 --> 00:46:17,333 Лаку ноћ. 649 00:46:25,125 --> 00:46:26,291 Бако, успаванку, молим те. 650 00:46:29,041 --> 00:46:31,166 Наставите да радите ово кад год сте слободни. 651 00:46:31,250 --> 00:46:35,083 - Наравно. Остаћеш без посла. - Не радиш то довољно чврсто. 652 00:46:35,708 --> 00:46:38,125 Ако је превише тесно, сирће ће се угушити. 653 00:46:42,666 --> 00:46:44,458 Шалтер је отворен. 654 00:46:47,750 --> 00:46:51,125 Бако, хајде. идемо. 655 00:46:55,166 --> 00:46:56,375 Бако, јеси ли спремна? 656 00:46:56,958 --> 00:46:58,041 Само секунд. 657 00:47:02,041 --> 00:47:02,958 бака. 658 00:47:07,375 --> 00:47:08,291 бака. 659 00:47:09,500 --> 00:47:10,458 шта није у реду? 660 00:47:11,833 --> 00:47:13,583 - Боже. - Стани, стани. 661 00:47:15,666 --> 00:47:16,666 Чекај. 662 00:47:18,541 --> 00:47:19,500 Боже мој. 663 00:47:21,958 --> 00:47:23,541 Хајде да данас не продајемо конгее. 664 00:47:25,125 --> 00:47:26,833 Хајдемо горе. окупаћу те. 665 00:47:26,916 --> 00:47:28,416 Могу да га продам. 666 00:47:29,750 --> 00:47:31,583 Хајде да те окупам сунђером. 667 00:47:31,666 --> 00:47:33,250 Будите опрезни. Полако. 668 00:47:33,333 --> 00:47:34,500 ја ћу ти помоћи. 669 00:47:35,166 --> 00:47:37,208 Један, два, три. 670 00:47:37,291 --> 00:47:38,125 Дођи. 671 00:47:53,916 --> 00:47:55,625 У реду. Оружје. 672 00:48:03,541 --> 00:48:05,000 Обришите и испод. 673 00:48:05,083 --> 00:48:07,000 Чекај! Стани! шта то радиш? 674 00:48:08,250 --> 00:48:10,500 Обриши и моје тело. Сав сам лепљив. 675 00:48:11,333 --> 00:48:13,208 Ја сам стар, знаш. није ме срамота. 676 00:48:14,375 --> 00:48:16,625 Дај ми секунд. Никада ово нисам радио. 677 00:48:16,708 --> 00:48:18,666 Дозволите ми да се прво припремим. 678 00:48:25,333 --> 00:48:26,333 Боже мој. 679 00:48:28,250 --> 00:48:29,500 Шта уздишеш? 680 00:48:30,125 --> 00:48:31,500 Срање! 681 00:48:31,583 --> 00:48:32,958 Шта није у реду са тобом? 682 00:48:34,166 --> 00:48:36,166 Да ли је то била твоја брадавица? 683 00:48:37,083 --> 00:48:38,166 Јеси ли луд? 684 00:48:38,250 --> 00:48:39,583 То је моја кртица! 685 00:48:41,041 --> 00:48:43,750 Чије би сисе спустиле све доле? 686 00:48:43,833 --> 00:48:45,250 Како да знам? 687 00:48:45,333 --> 00:48:47,833 Моје груди нису тако опуштене. 688 00:48:52,291 --> 00:48:53,416 Шта је са камером? 689 00:48:54,166 --> 00:48:55,416 Да гледам ствари. 690 00:48:56,375 --> 00:48:58,041 Пази шта? 691 00:48:58,125 --> 00:48:59,541 Да те гледам, бако. 692 00:48:59,625 --> 00:49:02,083 Ако се онесвестиш, могу ти помоћи на време. 693 00:49:02,166 --> 00:49:04,666 Ако се претвориш у Успавану лепотицу, 694 00:49:04,750 --> 00:49:06,750 биће тешко да нађем принца да те пољуби. 695 00:49:06,833 --> 00:49:08,083 Да ли ме проклињеш? 696 00:49:08,166 --> 00:49:09,458 Ја нисам. 697 00:49:09,541 --> 00:49:10,750 {\ан8}Ево, погледајте. 698 00:49:16,500 --> 00:49:17,708 Хеј! 699 00:49:18,375 --> 00:49:21,375 Како си могао померити богињу? 700 00:49:21,458 --> 00:49:23,333 - Зашто? - Не можеш! 701 00:49:24,666 --> 00:49:26,750 Помери је назад одмах. 702 00:49:26,833 --> 00:49:28,083 Уради то сада. 703 00:49:28,166 --> 00:49:30,750 Како си могао, М? 704 00:49:31,750 --> 00:49:34,083 - Готово. - Не! Уради то поново. 705 00:49:34,166 --> 00:49:35,250 Уради то лепо. 706 00:49:35,333 --> 00:49:37,250 Користите обе руке. 707 00:49:37,333 --> 00:49:39,791 Пажљиво је помери. 708 00:49:39,875 --> 00:49:41,750 {\ан8}Готово. Одмах назад на истом месту. 709 00:49:41,833 --> 00:49:43,583 {\ан8}Као да никада није померена. 710 00:49:43,666 --> 00:49:45,875 ГУАНИИН 711 00:49:51,916 --> 00:49:52,833 У реду, готово. 712 00:49:52,916 --> 00:49:55,291 Лако је. Седите и ходајте лако. 713 00:49:57,041 --> 00:49:57,916 Готово? 714 00:49:58,583 --> 00:50:00,791 Мама, склони се. Мрзиш мирис цигарета. 715 00:50:00,875 --> 00:50:02,750 Зашто се моташ овде? 716 00:50:19,500 --> 00:50:20,416 мама. 717 00:50:20,500 --> 00:50:22,666 Нар изгледа лепо. Дај ми то. 718 00:50:22,750 --> 00:50:23,916 Остави то на миру. 719 00:50:24,500 --> 00:50:25,916 ја то желим. није ме брига. 720 00:50:26,541 --> 00:50:27,708 Није твоје! 721 00:50:27,791 --> 00:50:29,791 ста? Боже. 722 00:50:29,875 --> 00:50:31,166 Соеи! 723 00:50:31,250 --> 00:50:34,333 - Зашто си тако заштитнички настројен према њима? - Зато што нису твоје. 724 00:50:36,958 --> 00:50:39,625 - Шта? - Чуваш га за свог омиљеног сина, 725 00:50:39,708 --> 00:50:41,333 Г. Кианг, зар не? 726 00:50:41,416 --> 00:50:43,625 Шта има за јело? 727 00:50:43,708 --> 00:50:44,791 Иди погледај. 728 00:50:49,666 --> 00:50:50,916 Хеј, М. 729 00:50:51,000 --> 00:50:51,916 Да ли сте знали? 730 00:50:52,000 --> 00:50:55,916 Бака је Кјангову жену називала глупаном. 731 00:50:57,416 --> 00:50:58,875 А дуд? Како то мислиш? 732 00:51:01,083 --> 00:51:01,916 Ви… 733 00:51:02,583 --> 00:51:06,083 Зар ниси ишао у школу? Шта си тамо научио? 734 00:51:06,166 --> 00:51:09,208 Дуд је оно што ти зовеш нешто што је укаљано. 735 00:51:09,291 --> 00:51:10,416 Нико то не жели. 736 00:51:11,041 --> 00:51:12,541 - Стварно? - Да. 737 00:51:13,500 --> 00:51:16,000 Када је Пинн успео да се ухвати за Кианга, 738 00:51:16,083 --> 00:51:19,333 Кианг се пресвукао у потпуно друга особа, знаш? 739 00:51:19,416 --> 00:51:21,250 Постао је отмен. 740 00:51:21,333 --> 00:51:22,875 Истежући врат. 741 00:51:22,958 --> 00:51:25,041 Шаље своје дете у међународну школу. 742 00:51:25,125 --> 00:51:26,750 - Да ли сте знали? - Соеи. 743 00:51:26,833 --> 00:51:28,500 - Подигао је кредит-- - Кад пијеш, 744 00:51:28,583 --> 00:51:29,791 - немате филтер. - Шта? 745 00:51:29,875 --> 00:51:31,791 ста? Још нисам завршио оговарање. 746 00:51:33,125 --> 00:51:34,500 Она је заштитнички настројена према свом сину. 747 00:51:35,875 --> 00:51:37,541 У реду, нећу рећи више. 748 00:51:39,125 --> 00:51:43,250 {\ан8}Знате, мој мото је „живи у оквиру својих могућности“. 749 00:51:43,333 --> 00:51:45,750 За разлику од њега. Без обзира колико има, није довољно. 750 00:51:45,833 --> 00:51:48,458 - То је довољно. - Уместо тога треба да даје онима којима је потребна. 751 00:51:48,541 --> 00:51:49,541 Зар се не слажете? 752 00:51:51,083 --> 00:51:53,208 У сваком случају, имате ли сада хиљаду на себи? 753 00:51:53,291 --> 00:51:54,125 Не! 754 00:51:54,208 --> 00:51:55,416 - Где је? - Немам га. 755 00:51:55,500 --> 00:51:56,875 - Ако га нађем, узећу га. - Не. 756 00:51:56,958 --> 00:51:58,375 - Само хиљаду. - Не. 757 00:51:59,000 --> 00:52:00,541 - Хиљаду. - Немам! 758 00:52:00,625 --> 00:52:02,625 - Наставићу да те љубим. - Боже! 759 00:52:10,166 --> 00:52:11,500 Када је Соеи у питању, 760 00:52:11,583 --> 00:52:13,208 најбоље је да не дође. 761 00:52:14,166 --> 00:52:15,041 Зашто? 762 00:52:17,125 --> 00:52:19,583 ако не дође, то значи да му иде добро. 763 00:52:26,875 --> 00:52:28,416 Тако је, М. 764 00:52:28,500 --> 00:52:30,375 Они су њена деца, ми смо унуци. 765 00:52:30,458 --> 00:52:32,333 Они су били вољени много пре него што сте дошли. 766 00:52:34,333 --> 00:52:36,041 Дакле, можете ли се рангирати? 767 00:52:36,125 --> 00:52:37,875 Кога бака тренутно највише воли? 768 00:52:40,041 --> 00:52:43,125 Број један иде на било ујак Кианг или ујак Соеи. 769 00:52:43,208 --> 00:52:46,000 Један игра на берзи, док се други игра около. 770 00:52:46,083 --> 00:52:48,000 што се мене тиче, Вероватно сам прешао преко маме. 771 00:52:49,583 --> 00:52:51,416 Бити број три ништа ти не доноси. 772 00:52:55,458 --> 00:52:58,208 Тада, како сте знали већ си био број један? 773 00:52:58,291 --> 00:53:00,958 - Да ли ти је деда рекао? - Старци ти неће директно рећи. 774 00:53:02,750 --> 00:53:04,208 Можете то осетити. 775 00:53:06,750 --> 00:53:07,750 Осећаш? 776 00:53:08,500 --> 00:53:10,333 Не осећам ништа. 777 00:53:10,416 --> 00:53:12,375 Осећам само речи како ме секу. 778 00:53:12,458 --> 00:53:13,416 Сваки дан. 779 00:53:23,541 --> 00:53:26,416 Вероватно је то било када деда рекао осталим рођацима о мени. 780 00:53:26,500 --> 00:53:28,041 Како сам се добро бринуо о њему. 781 00:53:29,208 --> 00:53:30,041 ваљда. 782 00:53:34,750 --> 00:53:36,291 Скоро смо стигли, мама. 783 00:53:37,041 --> 00:53:38,791 Мало је далеко, али ваздух је бољи. 784 00:53:49,416 --> 00:53:51,416 Жао ми је што те никада нисам довео овде. 785 00:53:57,500 --> 00:53:59,791 <и>Добродошла кући, бако. 786 00:53:59,875 --> 00:54:01,541 Здраво, мајко. 787 00:54:02,208 --> 00:54:04,291 Покажи баки слику коју си нацртао, душо. 788 00:54:08,708 --> 00:54:09,541 Хајде. 789 00:54:28,166 --> 00:54:30,125 {\ан8}Бако, да ли ти се свиђа? 790 00:54:30,208 --> 00:54:31,208 {\ан8}Да. 791 00:54:32,000 --> 00:54:33,083 {\ан8}Лепо је. 792 00:54:34,166 --> 00:54:35,541 Мама, јеси ли видела кревет? 793 00:54:35,625 --> 00:54:38,916 Раинбов је одабрала јастуке и ћебе сама. 794 00:54:39,750 --> 00:54:41,416 Телевизија је повезана на интернет. 795 00:54:41,500 --> 00:54:43,333 Можете гледати кинеске опере цео дан. 796 00:54:45,708 --> 00:54:47,541 Али морам да се побринем за своје место. 797 00:54:47,625 --> 00:54:48,750 Хајде, мама. 798 00:54:48,833 --> 00:54:51,666 Та кућа је стварно стара. Живети овде је много згодније. 799 00:54:51,750 --> 00:54:53,791 Постоје ресторани, салон за косу и нокте. 800 00:54:53,875 --> 00:54:55,625 Постоји и клуб за старије особе. 801 00:54:55,708 --> 00:54:57,500 Они раде таи цхи сваки дан. 802 00:55:03,250 --> 00:55:05,333 Али бака мора да ради њена хемотерапија, ујка Кианг. 803 00:55:05,958 --> 00:55:07,500 Није паметно путовати унаоколо. 804 00:55:08,833 --> 00:55:12,458 Па, ја тргујем акцијама код куће, тако да могу да је чувам даноноћно. 805 00:55:12,541 --> 00:55:14,291 Али како ће она продати свој колач? 806 00:55:14,375 --> 00:55:17,500 Купци се већ жале да је узимала слободне недеље. 807 00:55:17,583 --> 00:55:20,083 У ствари, желим је да већ престане са продајом конгеа. 808 00:55:20,166 --> 00:55:21,791 имам новац. 809 00:55:21,875 --> 00:55:24,666 Дођи остани овде. Сам ћу је одвести на хемотерапију. 810 00:55:24,750 --> 00:55:26,166 Али ово место је тако далеко. 811 00:55:26,250 --> 00:55:28,833 Зар не би морала да се пробуди онда у два ујутру? 812 00:55:51,375 --> 00:55:52,250 М. 813 00:55:53,625 --> 00:55:54,500 М. 814 00:55:56,166 --> 00:55:57,166 Да? 815 00:55:57,250 --> 00:55:59,083 Заиста те ценим. 816 00:55:59,166 --> 00:56:00,333 Ево. 817 00:56:00,416 --> 00:56:03,166 За време које сте провели протеклих месеци старајући се о баки. 818 00:56:08,458 --> 00:56:10,250 У реду је, ујка Кианг. 819 00:56:10,333 --> 00:56:13,250 Не радим то због новца. 820 00:56:28,666 --> 00:56:29,625 мама. 821 00:56:29,708 --> 00:56:32,666 Ја сам само то чуо децо треба да пази на своју маму. 822 00:56:33,458 --> 00:56:35,416 Како могу дозволити свом нећаку да то уради? 823 00:56:43,416 --> 00:56:44,250 мама. 824 00:56:45,625 --> 00:56:47,500 Желим да будем твој син са пуним радним временом. 825 00:57:11,708 --> 00:57:14,916 - Јеси ли закључао? - Јесам. 826 00:57:17,625 --> 00:57:19,125 Раинбов. 827 00:57:19,208 --> 00:57:22,750 Иди питај баку да ли ужива. 828 00:57:22,833 --> 00:57:24,458 Желим да знам да ли се забавља. 829 00:57:24,541 --> 00:57:26,083 - Можеш ли? - Наравно. 830 00:57:28,708 --> 00:57:31,333 - Бако, уживаш ли? - Наравно да јесам. 831 00:57:31,416 --> 00:57:33,833 - А ти, Раинбов? - И ја се забављам. 832 00:57:35,416 --> 00:57:37,208 Моја лепа унука. 833 00:57:37,291 --> 00:57:39,750 Овај храм прихвата донације за ковчеге, мајко. 834 00:57:39,833 --> 00:57:41,250 То је веома свето. 835 00:57:41,875 --> 00:57:45,708 Мој пријатељ је недавно био у посети а њено стање се зачас поправило. 836 00:57:46,833 --> 00:57:48,583 Мама, ићи возом је добро, зар не? 837 00:57:48,666 --> 00:57:50,000 Као кад смо били деца. 838 00:57:50,083 --> 00:57:52,875 Враћа успомене на када сте нас ти и тата водили на путовања возом. 839 00:57:52,958 --> 00:57:55,250 - Тада си био стварно мали. - Ја? 840 00:57:55,333 --> 00:57:56,416 Ви. 841 00:57:57,041 --> 00:57:58,458 Да ли је Соеи наставио да трчи около? 842 00:57:58,541 --> 00:58:00,166 наравно. Сва тројица јесте. 843 00:58:02,083 --> 00:58:05,166 <и>Нека сте сви благословени 844 00:58:05,250 --> 00:58:07,500 <и>- што сте дошли овде у посету... - Седам. 845 00:58:08,458 --> 00:58:09,750 Осам. 846 00:58:11,333 --> 00:58:12,833 Девет. 847 00:58:13,416 --> 00:58:15,458 Мама, јеси ли добра да се попнеш? 848 00:58:16,250 --> 00:58:18,041 - Једанаест. - Ујаче, можеш ти први. 849 00:58:18,125 --> 00:58:19,291 Ја ћу се побринути за њу. 850 00:58:19,375 --> 00:58:20,791 Дванаест. 851 00:58:22,875 --> 00:58:23,958 Тринаест. 852 00:58:24,041 --> 00:58:24,958 Да ли сте схватили 853 00:58:25,041 --> 00:58:27,250 да ли ћеш живети код тебе или код ујака? 854 00:58:27,333 --> 00:58:28,541 Буди тих, хоћеш ли? 855 00:58:29,125 --> 00:58:31,583 Бројим кораке. Тјераш ме да све заборавим. 856 00:58:31,666 --> 00:58:32,666 Зашто бројиш? 857 00:58:32,750 --> 00:58:34,250 За лутрију. 858 00:58:39,000 --> 00:58:40,166 Боже. 859 00:58:40,250 --> 00:58:41,333 Да ли боли? 860 00:58:42,666 --> 00:58:43,583 Хајде. 861 00:58:43,666 --> 00:58:46,791 Назад у дану, када је Кианг био само дете, 862 00:58:46,875 --> 00:58:49,208 дошли смо овде да се помолимо. 863 00:58:50,208 --> 00:58:52,958 Када смо завршили, ципеле су му украдене. 864 00:58:54,166 --> 00:58:57,916 Морао сам да му дам ципеле, да би могао да се врати кући пешице. 865 00:58:58,625 --> 00:59:01,333 Тог дана, сунце је било баш светлих као данас. 866 00:59:01,416 --> 00:59:03,708 Земља је била исто тако врућа као и данас. 867 00:59:03,791 --> 00:59:06,000 Тако је и ујка Кианг ко ти је купио ове ципеле? 868 00:59:12,875 --> 00:59:14,500 Видиш? 869 00:59:15,083 --> 00:59:16,708 У реду. 870 00:59:16,791 --> 00:59:17,875 - Хајде. - Па? 871 00:59:17,958 --> 00:59:21,291 "Могу ли, госпођо Менгју Саејиев..." 872 00:59:22,250 --> 00:59:24,958 Мама, идем да залепим етикете и чекам те напољу. 873 00:59:26,958 --> 00:59:28,833 - И? - "Опорави се од болести." 874 00:59:32,916 --> 00:59:34,583 - У реду. - То није све. 875 00:59:34,666 --> 00:59:36,208 Где си кренуо у журби? 876 00:59:37,500 --> 00:59:38,625 Шта је са жељама? 877 00:59:39,583 --> 00:59:42,833 „Нека мој најстарији син, 878 00:59:47,458 --> 00:59:48,625 ћерка, 879 00:59:51,708 --> 00:59:53,708 и најмлађи син… 880 00:59:57,291 --> 00:59:59,083 буди здрав и јак, 881 01:00:01,458 --> 01:00:02,875 будите богати новцем и златом“. 882 01:00:02,958 --> 01:00:06,166 Боже. Уз све ове жеље, требаће нам још једна етикета. 883 01:00:06,250 --> 01:00:08,541 Затим пишите мање. 884 01:00:11,375 --> 01:00:13,666 „И тражим свог унука… 885 01:00:25,458 --> 01:00:27,750 да имам добар посао“. 886 01:00:37,083 --> 01:00:38,458 У реду. 887 01:00:38,541 --> 01:00:40,333 - Идем да залепим за тебе. - У реду. 888 01:00:49,291 --> 01:00:50,958 Бако, види. Један. 889 01:00:51,041 --> 01:00:52,750 КИАНГ: НЕКА МОЈА ЖЕНА И ЋЕРКА БУДУ СРЕЋНЕ 890 01:00:52,833 --> 01:00:53,666 Два. 891 01:00:53,750 --> 01:00:56,416 ДУГА: Могу ли да останем У ИСТОЈ ШКОЛИ СА ДРУГАРИМА 892 01:00:56,500 --> 01:00:57,333 Три. 893 01:00:57,416 --> 01:00:58,583 ПИН: ДА ИМАМ БОГАТСТВО 894 01:00:58,666 --> 01:01:00,625 Нико није тражио жељу за тебе. 895 01:01:01,875 --> 01:01:04,625 Мислим да је ујка Кианг не жели да живиш са њим. 896 01:01:04,708 --> 01:01:06,875 Он само сеје семе, надајући се да ће их касније пожњети. 897 01:01:09,458 --> 01:01:11,083 Па, он има породицу. 898 01:01:11,166 --> 01:01:13,875 Прво мора да мисли на своју породицу. 899 01:01:33,416 --> 01:01:35,083 Зар ти ниси његова породица, бако? 900 01:01:56,583 --> 01:01:57,916 МОГУ ЛИ ДА СЕ ОПРАВИМ ОД БОЛЕСТИ 901 01:01:58,000 --> 01:01:59,708 МОЈ СТАРИЈИ СИН, ЋЕРКА, И МЛАЂИ СИН 902 01:01:59,791 --> 01:02:01,291 БУДИ ЗДРАВ И ЈАК, И БОГАТ 903 01:02:01,375 --> 01:02:05,416 И ТРАЖИМ ЗА УНУКА ДА ИМАТЕ НАЈБОЉИ ПОСАО НА СВЕТУ 904 01:02:05,500 --> 01:02:12,500 М: НЕКА БАКА ДОБИЈЕ НА ЛУТРИЈИ 905 01:02:22,750 --> 01:02:24,166 мама. 906 01:02:24,250 --> 01:02:27,166 Припремите своје ствари за следећу недељу, ок? 907 01:02:27,250 --> 01:02:28,666 Средићу ауто да дође по тебе. 908 01:03:01,041 --> 01:03:02,166 М. 909 01:03:03,791 --> 01:03:05,625 Боле ме ноге. 910 01:03:07,375 --> 01:03:09,041 Хоћу да променим ципеле. 911 01:03:24,750 --> 01:03:25,916 {\ан8}Прво испробајте ове. 912 01:03:32,291 --> 01:03:33,375 {\ан8}Како су? 913 01:03:33,458 --> 01:03:34,708 {\ан8}Мало превише опуштено. 914 01:03:34,791 --> 01:03:36,250 {\ан8}- Опуштено? - Да. 915 01:03:38,083 --> 01:03:39,125 {\ан8}То је добро. 916 01:03:39,208 --> 01:03:41,083 {\ан8}Овај пут ћете добити праву величину. 917 01:03:42,250 --> 01:03:43,416 М. 918 01:03:43,500 --> 01:03:44,750 Да? 919 01:03:44,833 --> 01:03:47,666 Такође сејете семе у нади да ћете их пожњети, зар не? 920 01:03:55,791 --> 01:03:56,875 ја сам 921 01:03:57,875 --> 01:03:59,250 баш као и ујка Кианг. 922 01:04:03,416 --> 01:04:05,375 Желим да будем твој унук са пуним радним временом. 923 01:04:08,291 --> 01:04:11,291 Тако си пун тога. 924 01:04:12,375 --> 01:04:14,041 "Тако си пун тога." 925 01:04:14,125 --> 01:04:15,625 Ако ми не верујете, у реду је. 926 01:04:16,500 --> 01:04:18,208 Које желите следеће да испробате? 927 01:04:19,125 --> 01:04:21,458 {\ан8}Хајде да пробамо по једну страну да видите који вам се више допада. 928 01:04:42,333 --> 01:04:43,791 шта то радиш? 929 01:04:44,500 --> 01:04:46,250 Види, зар ниси лепа? 930 01:04:47,791 --> 01:04:50,666 {\ан8}Вратили сте се да будеш свој леп, видиш? 931 01:04:50,750 --> 01:04:53,750 {\ан8}Боже. Ти си опседнут и о твом изгледу, зар не? 932 01:04:55,875 --> 01:04:57,500 Након што се ваш третман заврши, 933 01:04:58,708 --> 01:05:00,875 изгледаћеш некако овако. 934 01:05:02,041 --> 01:05:03,208 ста? 935 01:05:03,291 --> 01:05:04,833 Глупости. 936 01:05:04,916 --> 01:05:07,166 ста? Зар не мислиш да изгледаш кул? 937 01:05:07,250 --> 01:05:08,750 Изгледаш кул. 938 01:05:08,833 --> 01:05:11,958 Не морате да се будите рано да више увијаш косу. 939 01:05:16,041 --> 01:05:16,958 да ли ти се свиђа? 940 01:05:19,041 --> 01:05:19,875 Да. 941 01:05:21,791 --> 01:05:23,833 У реду, одмори се. 942 01:05:23,916 --> 01:05:25,000 Одмори се. 943 01:05:27,375 --> 01:05:28,541 Затвори очи. 944 01:06:24,166 --> 01:06:26,250 Хоћу мало свињетине. Дај ми још свињетине. 945 01:06:26,833 --> 01:06:28,375 - Хоћеш само свињетину? - Свињски стомак 946 01:06:28,458 --> 01:06:29,791 и нешто поврћа такође. 947 01:06:29,875 --> 01:06:33,250 - Рекао си да желиш само свињетину. - Мислио сам да ми даш пуно свињетине! 948 01:06:33,333 --> 01:06:35,375 У реду. Пуно свињетине. 949 01:06:42,916 --> 01:06:46,500 Гледајте и учите. Наставите да мешајте. 950 01:06:46,583 --> 01:06:47,750 касније, 951 01:06:47,833 --> 01:06:49,458 ти можеш продати конгее уместо мене. 952 01:06:49,541 --> 01:06:52,291 Не могу да се пробудим у четири ујутру сваки дан, бабо. 953 01:06:52,958 --> 01:06:54,458 {\ан8}Могу ли продавати касно увече? 954 01:06:54,541 --> 01:06:56,000 не заборави, 955 01:06:56,083 --> 01:06:58,166 свака врста посла 956 01:06:58,250 --> 01:07:00,625 доводи до рођења победника, <и>зхуангиуан. 957 01:07:02,000 --> 01:07:05,583 Све што треба да урадите је да будете добри у томе. 958 01:07:05,666 --> 01:07:08,916 Тада можете живети удобно. 959 01:07:09,000 --> 01:07:11,375 Баш као они <и>зхуангиуанс. 960 01:07:12,416 --> 01:07:14,500 Али зар не морају бити кастрирани? 961 01:07:16,166 --> 01:07:17,666 То су евнуси! 962 01:07:18,791 --> 01:07:21,166 Забрљате ствари. 963 01:07:22,541 --> 01:07:24,458 Победићу те. 964 01:07:24,541 --> 01:07:25,458 Пробај ме. 965 01:07:25,541 --> 01:07:27,208 У реду. 966 01:07:28,166 --> 01:07:29,041 Донеси то. 967 01:07:31,125 --> 01:07:32,875 Па. 968 01:07:32,958 --> 01:07:34,041 У овом колу, 969 01:07:34,125 --> 01:07:35,666 ће госпођа Ју из Талат Пхлу 970 01:07:35,750 --> 01:07:38,291 бити у стању да блефирате победу са овом руком? 971 01:07:38,375 --> 01:07:39,916 Само ћути, хоћеш ли? 972 01:07:40,000 --> 01:07:42,041 Зајебаваш ми карте. 973 01:07:42,125 --> 01:07:43,500 - Да видим. - Не. 974 01:07:45,083 --> 01:07:48,500 Ујак Соеи мора да наследи његова коцкарска крв од тебе. 975 01:07:48,583 --> 01:07:51,750 Па, на кинеску Нову годину и Фестивал духова, 976 01:07:52,666 --> 01:07:56,083 нисмо знали шта друго да радимо после ритуала. 977 01:07:56,958 --> 01:07:59,416 Тако да бисмо се окупили и картали. 978 01:08:01,791 --> 01:08:04,583 Јесте ли усамљени? Живели сте сами много година. 979 01:08:05,750 --> 01:08:07,375 Лонели? Не знам за то. 980 01:08:07,458 --> 01:08:08,958 Такав је живот. 981 01:08:13,250 --> 01:08:16,791 Али не волим дан после кинеске Нове године. 982 01:08:18,000 --> 01:08:20,375 Фрижидер би пуцао са остацима. 983 01:08:21,375 --> 01:08:22,666 А ја сам… 984 01:08:27,041 --> 01:08:28,125 па… 985 01:08:29,166 --> 01:08:31,375 Морам да једем све сам. 986 01:08:35,791 --> 01:08:36,916 Хајде да играмо карте. 987 01:08:38,208 --> 01:08:40,000 - Ево, моје карте - У реду. 988 01:08:40,916 --> 01:08:42,541 Седам са дуплим <и>денгом. 989 01:08:47,166 --> 01:08:48,041 {\ан8}Покажи своје. 990 01:08:49,000 --> 01:08:51,208 {\ан8}Имам осам са дуплим <и>денгом. 991 01:08:52,125 --> 01:08:54,375 {\ан8}Шта? Шест је, не осам. 992 01:08:54,458 --> 01:08:56,291 {\ан8}Удвостручен је јер сам добио пар осмица. 993 01:08:58,250 --> 01:09:01,041 Јесте ли сигурни да нисте преварени када продајете конгее? 994 01:09:01,875 --> 01:09:03,666 И имам овај додатни. 995 01:09:03,750 --> 01:09:04,833 ста? 996 01:09:04,916 --> 01:09:06,583 Само се предај. Победио сам. 997 01:09:06,666 --> 01:09:07,500 - Дај ми. - Шта? 998 01:09:07,583 --> 01:09:09,708 Искашљајте 20 бахта из те корпе. 999 01:09:11,000 --> 01:09:12,083 шта је ово? 1000 01:09:12,166 --> 01:09:13,833 Можете опљачкати чак и своју баку. 1001 01:09:13,916 --> 01:09:15,125 ста? 1002 01:09:15,208 --> 01:09:17,458 Никад се не жалим када ти узмеш моју. 1003 01:09:17,541 --> 01:09:18,916 У реду, још један круг? 1004 01:09:20,708 --> 01:09:22,166 Добро је имати те у близини. 1005 01:09:25,666 --> 01:09:26,708 Забавно је. 1006 01:09:37,041 --> 01:09:38,875 Хајде. Хајде да наставимо да играмо. 1007 01:09:39,875 --> 01:09:40,875 Наравно. 1008 01:09:46,625 --> 01:09:48,500 - Овог пута права игра. - Наравно. 1009 01:09:52,208 --> 01:09:53,541 Ујак Кианг не одговара. 1010 01:09:53,625 --> 01:09:56,208 Вероватно је узнемирен што се ниси уселио. 1011 01:09:56,291 --> 01:09:57,958 Ујак Соеи је искључио телефон. 1012 01:09:58,583 --> 01:10:01,666 Што се маме тиче, рекла је самопослуга данас нема довољно особља. 1013 01:10:01,750 --> 01:10:03,708 Данас вероватно нико неће доћи, бако. 1014 01:10:07,416 --> 01:10:09,750 Затим одложите храну у орман. 1015 01:10:09,833 --> 01:10:11,333 Иначе ће бубе доћи до њега. 1016 01:10:32,041 --> 01:10:33,208 Поклопац је лабав. 1017 01:10:35,458 --> 01:10:38,125 {\ан8}Хеј! Шта се десило са свим мојим новцем? Све је нестало. 1018 01:10:38,208 --> 01:10:39,666 {\ан8}- М! - Шта? 1019 01:10:44,416 --> 01:10:45,500 Како је нестало? 1020 01:10:48,000 --> 01:10:49,333 То нисам био ја. 1021 01:10:51,208 --> 01:10:52,375 Нисам узео. 1022 01:10:54,333 --> 01:10:56,875 Нисам, озбиљно. 1023 01:10:58,625 --> 01:10:59,458 Видиш? 1024 01:11:03,791 --> 01:11:06,041 Не само да је ухватио свињски конац, али и новац. 1025 01:11:06,916 --> 01:11:08,708 Није ни чудо што је нестао. 1026 01:11:12,625 --> 01:11:13,875 Колико је узео? 1027 01:11:41,708 --> 01:11:42,625 Срање! 1028 01:11:44,583 --> 01:11:47,125 <и>Проклет био! <и>Да ли сте икада помогли баки да прода слаткише? 1029 01:11:47,208 --> 01:11:49,166 Она зарађује само око 10 до 20 бахта по торби. 1030 01:11:49,958 --> 01:11:53,083 Колико само кеса да ли мора да прода да би добила 200.000? 1031 01:11:54,166 --> 01:11:56,041 Имаш ли уопште савести? 1032 01:11:56,125 --> 01:11:58,666 Чак и бака никада ми није рекао овако. 1033 01:12:00,458 --> 01:12:01,625 Колико дугујеш? 1034 01:12:09,875 --> 01:12:11,041 Милион? 1035 01:12:25,250 --> 01:12:26,208 Или… 1036 01:12:29,541 --> 01:12:31,750 Да замолим баку да ми помогне? 1037 01:12:46,375 --> 01:12:47,291 Ујак Соеи. 1038 01:12:51,166 --> 01:12:52,000 шта је то? 1039 01:12:53,416 --> 01:12:54,416 То је чисто сребро. 1040 01:12:54,500 --> 01:12:56,791 - Требало би да добијете добру цену за то. - Боже. 1041 01:12:56,875 --> 01:12:57,916 Сјајно. Дођи овамо. 1042 01:12:59,208 --> 01:13:00,416 Ти си спасилац. 1043 01:13:02,333 --> 01:13:04,708 Овај пут нестани на дуже време. 1044 01:13:09,291 --> 01:13:10,541 Жао ми је због свега овога, М. 1045 01:13:13,875 --> 01:13:15,458 Чувај баку у моје име. 1046 01:13:20,583 --> 01:13:22,791 Ујак Соеи није у свом стану, бако. 1047 01:13:22,875 --> 01:13:24,458 Нисам видео ни његов мотор. 1048 01:13:25,125 --> 01:13:28,041 Рекле су његове комшије отишао је ван града ради посла. 1049 01:13:31,333 --> 01:13:32,708 Има ли кога код куће? 1050 01:13:36,000 --> 01:13:37,208 ко је тамо? 1051 01:13:48,208 --> 01:13:49,833 Да ли је власник код куће? 1052 01:13:50,916 --> 01:13:52,833 Мора да су Соеијеви кредитори. 1053 01:13:52,916 --> 01:13:54,833 Иди сакриј се. 1054 01:13:54,916 --> 01:13:56,291 Идем да разговарам са њим. 1055 01:13:58,541 --> 01:13:59,916 госпођо, здраво. 1056 01:14:00,000 --> 01:14:02,000 Нећете наћи Соеи овде. 1057 01:14:02,083 --> 01:14:04,000 Замонашен је и неће се вратити. 1058 01:14:04,083 --> 01:14:07,333 Ја сам само домаћица овде. 1059 01:14:07,416 --> 01:14:10,750 Не тражим никога зове се Соеи, госпођо. 1060 01:14:10,833 --> 01:14:13,666 Видео сам објаву у којој је наведена кућа на продају. 1061 01:14:13,750 --> 01:14:16,916 Када сам му послала поруку, нико ми није одговорио. 1062 01:14:17,000 --> 01:14:19,208 Нисам сигуран шта да радим. 1063 01:14:19,291 --> 01:14:20,875 Хвала, госпођо. 1064 01:14:21,833 --> 01:14:23,833 Ова кућа није на продају. 1065 01:14:24,583 --> 01:14:25,791 Ево, госпођо. 1066 01:14:26,666 --> 01:14:29,333 Име је М. Тханапат. 1067 01:14:29,416 --> 01:14:31,250 Да ли је он за некога брокер? 1068 01:14:33,708 --> 01:14:35,916 Не. Не познајем га. 1069 01:14:47,250 --> 01:14:48,083 бака. 1070 01:14:49,708 --> 01:14:50,750 Да ли је већ отишао? 1071 01:14:53,291 --> 01:14:54,958 Шта сте рекли повериоцу? 1072 01:14:56,333 --> 01:14:57,750 Да сам само домаћица. 1073 01:15:00,375 --> 01:15:01,541 Можеш то извући. 1074 01:15:01,625 --> 01:15:02,833 Твоја одећа и све. 1075 01:15:03,916 --> 01:15:05,125 Твоје лице такође. 1076 01:15:09,250 --> 01:15:12,125 Домаћица, на посао. Престани да седиш. 1077 01:15:29,208 --> 01:15:30,875 Купио сам ти кошуљу. 1078 01:15:34,416 --> 01:15:35,500 за шта? 1079 01:15:35,583 --> 01:15:37,208 Да их носиш на посао. 1080 01:15:38,625 --> 01:15:39,625 Боже. 1081 01:15:40,583 --> 01:15:42,208 Мајица је мало застарела. 1082 01:15:44,125 --> 01:15:48,250 После мог трећег третмана, 1083 01:15:48,333 --> 01:15:49,666 Бићу излечен. 1084 01:15:51,000 --> 01:15:53,000 Нећеш више морати да бринеш о мени. 1085 01:16:01,750 --> 01:16:03,125 Избацујеш ме напоље? 1086 01:16:05,250 --> 01:16:07,583 Кад си био у првом разреду, 1087 01:16:07,666 --> 01:16:09,500 некада си био на врху свог разреда. 1088 01:16:10,291 --> 01:16:13,083 Можеш да радиш шта хоћеш ако то урадиш сам. 1089 01:16:14,083 --> 01:16:15,291 ОК? 1090 01:16:15,375 --> 01:16:17,375 Иди нађи прави посао. 1091 01:16:25,458 --> 01:16:27,375 Ја сам безвезе, бако. 1092 01:16:28,541 --> 01:16:30,250 Не могу да се такмичим са осталима. 1093 01:17:12,708 --> 01:17:16,291 {\ан8}<и>Ово дрво нара <и>је посађено кад си рођен. 1094 01:17:16,375 --> 01:17:18,291 Стара је колико и ти. 1095 01:17:20,666 --> 01:17:24,500 Кажу ако узгајаш дрво нара, дете ће бити здраво. 1096 01:17:25,250 --> 01:17:29,083 Једном си ми наредио да их никоме не дају 1097 01:17:29,166 --> 01:17:30,916 ако би дрво икада донело плод. 1098 01:17:31,000 --> 01:17:34,458 Требао сам да их чувам само за тебе. Ево, једи. 1099 01:17:36,000 --> 01:17:37,708 не сећам се. 1100 01:17:43,250 --> 01:17:47,333 Извињавам се што увек говорим ти си <и>ки цхоу. 1101 01:18:06,583 --> 01:18:08,875 Само ме пусти да те скинем за сада. 1102 01:18:10,625 --> 01:18:12,458 Отићи ћу кад вам буде боље. 1103 01:18:19,875 --> 01:18:20,916 Онда 1104 01:18:21,833 --> 01:18:23,583 можеш ли сутра негде са мном? 1105 01:18:27,916 --> 01:18:29,958 {\ан8}Да ли је ово заиста кућа вашег старијег брата? 1106 01:18:31,750 --> 01:18:33,708 {\ан8}Зашто нисам рођен у овој породици? 1107 01:18:36,291 --> 01:18:37,875 {\ан8}Његова кућа је као хотел. 1108 01:18:40,625 --> 01:18:42,291 Боже. 1109 01:18:42,375 --> 01:18:48,750 <и>- Оживи ме када ми је потребна <и>- Оживи ме када ми је потребна 1110 01:18:48,833 --> 01:18:55,833 <и>- Води ме када се изгубим <и>- Води ме када се изгубим 1111 01:18:55,916 --> 01:19:02,375 <и>- Увек буди мој извор енергије <и>- Увек буди мој извор енергије 1112 01:19:02,458 --> 01:19:08,583 <и>- Грејем моје срце <и>- Грејем моје срце 1113 01:19:10,291 --> 01:19:15,875 <и>- Твоје срце <и>- Твоје срце 1114 01:19:16,500 --> 01:19:21,916 <и>- Као моје срце <и>- Као моје срце 1115 01:19:22,666 --> 01:19:27,416 <и>- Печати наша срца међу звездама <и>- Печати наша срца међу звездама 1116 01:19:27,500 --> 01:19:34,500 <и>- Чисто и светло <и>- Чисто и светло 1117 01:19:40,375 --> 01:19:42,625 <и>Разлог зашто мој унук <и>и ја сам данас овде 1118 01:19:43,208 --> 01:19:44,541 је зато што имам рак. 1119 01:19:47,291 --> 01:19:50,375 Желим да купим гробље, надајући се да ће ми продужити животни век. 1120 01:19:52,083 --> 01:19:53,916 Зато бих волео да ми помогнеш. 1121 01:19:54,708 --> 01:19:56,375 Можда милион, ако је могуће? 1122 01:20:07,833 --> 01:20:11,958 Када тата и мама дао ти кућу у Талат Нои, 1123 01:20:13,458 --> 01:20:15,541 добили сте неколико милиона када сте га продали. 1124 01:20:16,833 --> 01:20:19,666 Никада те нисам тражио ни један новчић. 1125 01:20:21,375 --> 01:20:23,875 Па, тата и мама су ми га дали, зар не? 1126 01:20:24,833 --> 01:20:27,500 Зар се не сећаш? И ти си био тамо. 1127 01:20:33,458 --> 01:20:36,375 Али ја сам био тај који им је обрисао гузице. 1128 01:20:37,750 --> 01:20:40,166 Зашто никад ништа нисам добио? 1129 01:20:40,250 --> 01:20:42,166 Откад сам био клинац, 1130 01:20:42,250 --> 01:20:45,458 шта год тата и мама имају, 1131 01:20:45,541 --> 01:20:47,166 увек би га дали само теби. 1132 01:20:48,125 --> 01:20:51,291 Шта је са оним ко се бринуо за њих као ја? 1133 01:20:51,375 --> 01:20:53,333 Зашто нисам ништа добио? 1134 01:20:54,625 --> 01:20:56,333 Оно што су урадили било је исправно. 1135 01:20:58,250 --> 01:20:59,708 Ако су ти га дали, 1136 01:21:00,750 --> 01:21:03,291 све би отишло твом бедном мужу. 1137 01:21:03,375 --> 01:21:05,500 Али тај мој јадни муж 1138 01:21:05,583 --> 01:21:08,333 су организовали тата и мама за мене. 1139 01:21:10,416 --> 01:21:11,916 Ако заиста желите новац, 1140 01:21:14,541 --> 01:21:16,333 иди питај онда своје потомство. 1141 01:21:19,833 --> 01:21:20,833 Разумем? 1142 01:21:23,083 --> 01:21:25,583 што се мене тиче, Не бих ти дао ни пени. 1143 01:21:36,208 --> 01:21:38,458 М, идемо кући. 1144 01:21:51,291 --> 01:21:53,458 Одлази и не враћај се никада. 1145 01:21:55,833 --> 01:21:58,125 Ти и ја не делимо више исто презиме. 1146 01:22:09,125 --> 01:22:11,958 <и>- Приближавам се станици Тха Пхра. - Бако. идемо. 1147 01:22:12,041 --> 01:22:14,541 <и>Будите опрезни када… 1148 01:22:25,875 --> 01:22:28,041 Зашто желиш велико гробље тако лоше? 1149 01:22:29,291 --> 01:22:31,875 Желим добру парцелу 1150 01:22:31,958 --> 01:22:33,833 па ће моје потомство бити добро. 1151 01:22:33,916 --> 01:22:36,041 Људи ће то видети и размислити 1152 01:22:36,125 --> 01:22:37,583 ви момци имате синовску побожност. 1153 01:22:38,250 --> 01:22:39,833 Какве глупости, бабо. 1154 01:22:39,916 --> 01:22:41,583 То је проклето глупо. 1155 01:22:41,666 --> 01:22:44,708 Твоји родитељи су у малим, лошим парцелама, 1156 01:22:44,791 --> 01:22:46,458 али се твој брат ипак обогатио. 1157 01:22:47,166 --> 01:22:50,416 Када људи умиру, они једноставно умиру. 1158 01:22:50,500 --> 01:22:51,833 Мозак престаје да ради. 1159 01:22:51,916 --> 01:22:55,125 Тада ће и тело постати део земље или воде. 1160 01:22:55,208 --> 01:22:57,000 Ко зна где ће то бити? 1161 01:22:57,083 --> 01:22:59,416 Не бисте ни знали шта би сви наумили. 1162 01:22:59,500 --> 01:23:01,250 Богати или сиромашни, не бисте знали. 1163 01:23:03,208 --> 01:23:05,125 Али ако умрем 1164 01:23:05,208 --> 01:23:07,416 а ти нехајно разбацујеш цвеће, 1165 01:23:08,333 --> 01:23:10,666 Вратићу се да те прогањам. 1166 01:23:14,458 --> 01:23:15,916 Наравно. 1167 01:23:16,000 --> 01:23:17,041 Само дођи. 1168 01:23:17,125 --> 01:23:18,333 Надам се да ћеш доћи. 1169 01:23:18,416 --> 01:23:22,125 На дан чишћења гробова, нећеш ни знати ко се појави или не. 1170 01:23:22,208 --> 01:23:24,458 Ујак Кианг би могао некога да запосли да изврши ритуал. 1171 01:23:24,541 --> 01:23:26,125 Можда ћу отићи на Гоогле Стреет Виев 1172 01:23:26,208 --> 01:23:27,666 и одајте поштовање кроз екран. 1173 01:23:31,958 --> 01:23:34,250 Али ако имам прелепо гробље… 1174 01:23:36,500 --> 01:23:38,666 ко зна, можда би сви желели да се нађемо. 1175 01:24:10,875 --> 01:24:11,791 Седите. 1176 01:24:13,375 --> 01:24:14,375 Здраво. 1177 01:24:21,750 --> 01:24:24,750 <и>Након што прегледам резултате <и>о третману, 1178 01:24:25,916 --> 01:24:28,083 <и>Пацијент није показао никакво побољшање. 1179 01:24:32,416 --> 01:24:34,458 Доктор је рекао да си боље. 1180 01:24:36,166 --> 01:24:38,166 Нема потребе да се настави са хемотерапијом. 1181 01:24:38,250 --> 01:24:41,458 У почетку сте рекли хемотерапија ослободиће се тога. 1182 01:24:42,458 --> 01:24:44,250 Јеси ли добро погледао? 1183 01:24:47,000 --> 01:24:49,166 Од сада ћемо вас лечити према вашим симптомима. 1184 01:24:52,000 --> 01:24:54,166 Зар не морам да завршим третман? 1185 01:24:54,250 --> 01:24:56,291 <и>Баш као што сам рекао. 1186 01:24:56,375 --> 01:24:59,083 Требало би да дате пацијенту много свог времена. 1187 01:24:59,166 --> 01:25:01,208 - Ово је најважније. - Смири се. 1188 01:25:01,291 --> 01:25:03,166 - Биће све у реду. - Породица мора остати јака. 1189 01:25:03,250 --> 01:25:04,458 знаш, 1190 01:25:05,416 --> 01:25:08,375 Нгек је већ отишао, пре неколико дана. 1191 01:25:08,458 --> 01:25:10,458 Такође није завршила своју хемотерапију. 1192 01:25:13,875 --> 01:25:15,250 То је моје тело. 1193 01:25:16,041 --> 01:25:17,666 Имам право да знам, зар не? 1194 01:25:31,791 --> 01:25:32,958 Шта је бака рекла? 1195 01:25:39,625 --> 01:25:40,833 Шта то значи, мама? 1196 01:25:47,750 --> 01:25:49,875 „Зрна пиринча су се окренула у кувани пиринач“. 1197 01:25:51,625 --> 01:25:54,000 Оно што је урађено не може се поништити. 1198 01:26:23,458 --> 01:26:26,041 тата. мама. 1199 01:26:27,916 --> 01:26:31,416 {\ан8}Дођи и поведи ме са собом. Толико ме боли. 1200 01:26:33,750 --> 01:26:37,541 Деда, бака. где си ти 1201 01:26:44,458 --> 01:26:47,083 хоћу да умрем. 1202 01:26:48,000 --> 01:26:50,625 хоћу да умрем. 1203 01:27:12,125 --> 01:27:13,333 Сев. 1204 01:27:13,416 --> 01:27:14,625 Како се мама осећа? 1205 01:27:15,625 --> 01:27:17,041 Доктор ће урадити још тестова. 1206 01:27:17,125 --> 01:27:19,125 ако нема ништа, она може сутра кући. 1207 01:27:22,291 --> 01:27:23,416 Устани. 1208 01:27:29,625 --> 01:27:31,250 Шиј, изађи напоље и причај са мном. 1209 01:27:42,083 --> 01:27:43,541 Где је тапија код маме? 1210 01:27:46,750 --> 01:27:48,583 Мама још није ни мртва. 1211 01:27:49,875 --> 01:27:52,041 Зашто дођавола питаш о томе сада? 1212 01:27:53,208 --> 01:27:56,041 Неко мора да се побрине за то на крају, зар не? 1213 01:27:56,125 --> 01:27:58,708 Сада ће то бити много лакше него касније. 1214 01:28:04,958 --> 01:28:06,916 Жена те наговорила на ово, зар не? 1215 01:28:10,625 --> 01:28:11,500 Видиш? 1216 01:28:11,583 --> 01:28:13,916 Зато не желим бити део ове породице. 1217 01:28:14,916 --> 01:28:17,875 Зашто се понашате према Пинну као да није члан наше породице? 1218 01:28:20,958 --> 01:28:22,250 Па где је тапија? 1219 01:28:24,166 --> 01:28:26,875 У орману је код маме. 1220 01:28:37,083 --> 01:28:38,000 мама. 1221 01:28:38,083 --> 01:28:41,291 Ако стриц Кианг пита баку да потпише било шта, не дозволи јој да потпише. 1222 01:28:41,375 --> 01:28:42,208 мама. 1223 01:28:43,625 --> 01:28:45,041 Слушаш ли ме? 1224 01:28:46,291 --> 01:28:47,291 мама. 1225 01:28:47,375 --> 01:28:48,291 СОБА ЗА ПАЦИЈЕНТЕ 1226 01:28:51,875 --> 01:28:53,541 Брзо пренесите власништво. 1227 01:28:56,000 --> 01:28:57,208 Хвала ти пуно, Сев. 1228 01:29:04,583 --> 01:29:06,375 Бака је дала ујаку Соеију кућу. 1229 01:29:16,500 --> 01:29:23,500 СПЕЦИЈАЛНА СОБА 1230 01:30:01,833 --> 01:30:02,916 Сачекај. 1231 01:30:03,666 --> 01:30:06,000 Идем да подмирим рачун. 1232 01:30:06,083 --> 01:30:08,250 Одведи је у ред за такси и чекај тамо. 1233 01:30:10,833 --> 01:30:11,708 М. 1234 01:30:24,833 --> 01:30:29,583 ПРЕУЗИМАЊЕ И ОДЛАЗАЊЕ ПАЦИЈЕНАТА 1235 01:30:29,666 --> 01:30:31,375 Зар ниси научио лекцију, 1236 01:30:31,458 --> 01:30:33,166 давање новца ујка Соеију? 1237 01:30:34,916 --> 01:30:36,833 Па, он не може сам да се брине. 1238 01:30:38,166 --> 01:30:39,791 Увек си овакав. 1239 01:30:39,875 --> 01:30:41,416 Зато је губитник. 1240 01:30:47,958 --> 01:30:49,958 Мислио сам да си рекао неговатељ би био награђен. 1241 01:30:54,333 --> 01:30:56,083 Немам шта друго да дам. 1242 01:30:57,250 --> 01:30:59,125 Не мораш више да бринеш о мени. 1243 01:31:01,375 --> 01:31:03,125 Зар се нисам добро бринуо о теби? 1244 01:31:10,500 --> 01:31:12,291 Добро си се бринуо о мени. 1245 01:31:15,375 --> 01:31:16,958 Врло добро, заправо. 1246 01:31:20,583 --> 01:31:22,500 Зашто ми никад не дозволиш доћи на прво место? 1247 01:31:26,125 --> 01:31:27,666 Где је моје место? 1248 01:31:30,666 --> 01:31:32,291 Где си ме дођавола ставио? 1249 01:31:40,166 --> 01:31:41,208 Дај ми одговор! 1250 01:31:42,000 --> 01:31:43,333 Одговори ми, бако! 1251 01:31:50,833 --> 01:31:52,250 ти си будала… 1252 01:31:58,208 --> 01:31:59,583 за љубав према погрешној особи. 1253 01:33:04,625 --> 01:33:06,083 Умри! 1254 01:33:06,166 --> 01:33:07,458 Твоја мама је мртва! 1255 01:33:09,083 --> 01:33:10,541 Готово. 1256 01:33:11,791 --> 01:33:13,500 Да ли сте уопште спавали? 1257 01:33:13,583 --> 01:33:16,541 Мама! Микрофон подиже твој глас. 1258 01:33:16,625 --> 01:33:17,458 Хеј. 1259 01:33:17,541 --> 01:33:20,333 Да ли уопште имате гледаоце овако рано ујутру? 1260 01:33:20,416 --> 01:33:22,166 Зар никад ниси чуо? 1261 01:33:22,250 --> 01:33:25,916 Рана птица добија црва. 1262 01:33:27,125 --> 01:33:28,583 Али то мора да је страни црв. 1263 01:33:40,625 --> 01:33:44,166 Особа која је купила бакину кућу ће доћи да га реновира. 1264 01:33:44,250 --> 01:33:46,583 Иди тамо и помози да спакујеш ствари. 1265 01:33:46,666 --> 01:33:48,500 Све се тамо може бацити. 1266 01:33:57,958 --> 01:33:59,583 шта је то? 1267 01:33:59,666 --> 01:34:03,458 Звучиш баш као Кианг. 1268 01:34:04,208 --> 01:34:05,625 Чак је рекао 1269 01:34:05,708 --> 01:34:08,375 неће се појавити на њеној сахрани ако бака умре. 1270 01:34:12,333 --> 01:34:15,916 {\ан8}Заправо, добро је да ти и ја нисмо добили кућу. 1271 01:34:17,833 --> 01:34:21,583 Бити давалац осећа се много боље него да буде пријемник. 1272 01:34:23,500 --> 01:34:25,458 Да ли покушаваш да се развеселиш или шта? 1273 01:34:26,750 --> 01:34:28,583 Зар ниси желео и кућу? 1274 01:34:30,291 --> 01:34:32,875 Када сам то хтео? 1275 01:34:33,958 --> 01:34:37,125 Ако нисте, зашто сте променили смене да посећујете баку тако често? 1276 01:34:38,166 --> 01:34:40,125 Зато што ми недостаје. 1277 01:34:47,250 --> 01:34:49,750 када ниси био код куће, 1278 01:34:49,833 --> 01:34:51,458 кућа је била заиста тиха. 1279 01:34:53,583 --> 01:34:54,583 Да ли сте били усамљени? 1280 01:34:56,583 --> 01:34:58,583 Коначно сам схватио 1281 01:34:58,666 --> 01:35:01,250 како се бака вероватно осећала 1282 01:35:01,333 --> 01:35:03,125 када су се сви иселили. 1283 01:35:33,041 --> 01:35:35,125 Здраво. Можете паркирати унутра. 1284 01:35:35,208 --> 01:35:36,791 Припремио сам собу за тебе, Муи. 1285 01:35:37,541 --> 01:35:39,125 - Хвала. - Није ништа. 1286 01:35:40,208 --> 01:35:42,250 <и>Прошли пут, моја тетка се онесвестила. 1287 01:35:42,333 --> 01:35:44,583 Испоставило се да има срчану болест. 1288 01:35:44,666 --> 01:35:46,333 Зато жели да се бринем о њој. 1289 01:35:52,416 --> 01:35:55,416 Њен једини син је преминуо пре неколико година. 1290 01:35:55,500 --> 01:35:58,208 Њена снаја и унуци преселио се за стално у иностранство. 1291 01:36:09,541 --> 01:36:11,041 Дођите у помоћ, М. 1292 01:36:12,833 --> 01:36:14,375 Ја ћу се побринути за њу код куће. 1293 01:36:15,625 --> 01:36:17,375 Можете јој помоћи да је одведете у болницу. 1294 01:36:18,666 --> 01:36:20,208 Када дође крај, 1295 01:36:21,000 --> 01:36:22,333 Даћу ти део свог дела. 1296 01:36:48,833 --> 01:36:50,625 Мислио сам да ћеш добити. 1297 01:36:55,833 --> 01:36:57,375 Бака ми је рекла 1298 01:36:58,291 --> 01:36:59,583 добро си се бринуо о њој. 1299 01:37:16,291 --> 01:37:17,916 Да ли сте икада сањали деду? 1300 01:37:33,166 --> 01:37:34,833 Дан када је деда преминуо… 1301 01:37:38,333 --> 01:37:40,500 угушио се храном, а затим утихнуо. 1302 01:37:45,166 --> 01:37:46,916 Знао сам како да му помогнем. 1303 01:37:50,458 --> 01:37:51,916 Али нисам. 1304 01:37:57,500 --> 01:37:59,166 Стално ми је говорио… 1305 01:38:02,291 --> 01:38:04,125 време је да га пустимо. 1306 01:38:11,875 --> 01:38:13,958 Претпостављам да је отишао на добро место. 1307 01:38:17,291 --> 01:38:19,083 Зато никад није дошао да ме посети. 1308 01:39:04,583 --> 01:39:06,458 Одајем поштовање доброћудној богињи Гуањин. 1309 01:39:06,541 --> 01:39:10,916 Поштовани Гуаниин, спасилац од опасности и светионик божанског надахнућа. 1310 01:39:11,000 --> 01:39:13,041 Одајем поштовање доброћудној богињи Гуањин... 1311 01:40:11,416 --> 01:40:16,083 СТАРАЧКИ ДОМ 1312 01:40:18,125 --> 01:40:19,625 <и>Мама, јеси ли знала? 1313 01:40:19,708 --> 01:40:21,708 <и>Ујак Соеи није узео баку <и>да живим са њим. 1314 01:40:22,375 --> 01:40:24,083 <и>Сместио ју је у старачки дом. 1315 01:40:25,250 --> 01:40:26,375 <и>Идем да је посетим. 1316 01:40:27,500 --> 01:40:29,375 Здраво, бако. 1317 01:40:29,458 --> 01:40:30,583 Здраво. 1318 01:40:31,416 --> 01:40:33,750 Добро јутро. 1319 01:40:35,208 --> 01:40:38,541 - У посети породици? Добродошли. - Здраво. Посетите породицу? 1320 01:40:38,625 --> 01:40:39,791 Здраво. 1321 01:40:40,583 --> 01:40:41,791 - Здраво. - У посети породици? 1322 01:40:41,875 --> 01:40:43,041 Да. 1323 01:40:44,666 --> 01:40:46,875 Г. Цхаииапон, ваш нећак је овде. 1324 01:40:46,958 --> 01:40:48,416 - Да. - Можеш ући. 1325 01:40:59,166 --> 01:41:00,708 Бака је само заспала. 1326 01:41:08,750 --> 01:41:10,125 Отплатио сам све своје дугове. 1327 01:41:13,500 --> 01:41:15,208 Остало је нешто новца. 1328 01:41:17,416 --> 01:41:18,541 Требао би га узети. 1329 01:41:20,041 --> 01:41:21,375 Задржи га. 1330 01:41:21,458 --> 01:41:22,666 Хеј, у реду је. 1331 01:41:23,250 --> 01:41:25,666 Јер од сада, нико ти неће помоћи. 1332 01:41:58,208 --> 01:41:59,333 ко је то? 1333 01:42:00,958 --> 01:42:02,458 То је твој <и>ки цхоу, бако. 1334 01:42:03,625 --> 01:42:05,208 Јесте ли већ јели? 1335 01:42:24,958 --> 01:42:28,000 Савршено, желео сам да покажем своју сексуалност. 1336 01:42:45,041 --> 01:42:46,625 Бако, дођи кући са мном. 1337 01:42:48,166 --> 01:42:50,083 Натераћу те да се смутиш. 1338 01:42:56,666 --> 01:42:57,833 Идемо кући. 1339 01:44:15,250 --> 01:44:16,750 Мама! 1340 01:44:18,541 --> 01:44:20,458 Зашто чуваш ово? 1341 01:44:20,541 --> 01:44:23,625 ста? И ти то уради. 1342 01:44:23,708 --> 01:44:24,875 Шта радиш овде? 1343 01:44:24,958 --> 01:44:26,500 Врати се и лези. 1344 01:44:29,166 --> 01:44:33,541 Не би требало да једеш ствари којима је истекао рок као ја. 1345 01:44:33,625 --> 01:44:35,750 Рак је генетски. 1346 01:44:36,750 --> 01:44:38,750 Знам. 1347 01:44:38,833 --> 01:44:40,333 Синови наслеђују имовину. 1348 01:44:40,416 --> 01:44:41,750 Кћерке наслеђују рак. 1349 01:44:43,458 --> 01:44:45,958 о чему причаш? 1350 01:44:46,041 --> 01:44:48,291 Сећање у настајању, зар не? 1351 01:44:48,375 --> 01:44:49,833 Настави како си био. 1352 01:44:54,916 --> 01:44:56,083 М… 1353 01:44:58,041 --> 01:45:00,291 увек ме мучи, 1354 01:45:02,166 --> 01:45:03,750 питајући ме 1355 01:45:03,833 --> 01:45:05,625 кога највише волим. 1356 01:45:07,333 --> 01:45:08,708 {\ан8}Не знам ни ја. 1357 01:45:11,333 --> 01:45:12,708 Али све што знам је 1358 01:45:13,875 --> 01:45:16,000 да највише желим да останем с тобом. 1359 01:45:49,833 --> 01:45:51,208 - Здраво, тетка Пинн. - Здраво. 1360 01:45:56,875 --> 01:45:59,208 Срећна кинеска нова година. 1361 01:46:00,625 --> 01:46:04,041 Можете то само рећи на Теоцхев, Раинбов. 1362 01:46:04,125 --> 01:46:05,458 Хајдемо код баке. 1363 01:46:23,833 --> 01:46:25,583 Нисам сигуран да ли знаш, ујка Кианг. 1364 01:46:26,666 --> 01:46:28,583 Бака ми је то једном рекла 1365 01:46:28,666 --> 01:46:30,958 говедина је била њена омиљена храна. 1366 01:46:31,958 --> 01:46:33,916 Али кад си био дете, често си био болестан. 1367 01:46:34,708 --> 01:46:37,125 Тако је питала богињу Гуањин да се бринем о теби 1368 01:46:38,166 --> 01:46:40,958 и да си јак и здрав. 1369 01:46:42,541 --> 01:46:44,375 Заузврат, заувек би престала да једе говедину. 1370 01:47:05,333 --> 01:47:06,916 Кианг. 1371 01:47:07,000 --> 01:47:08,166 Изађи напоље. 1372 01:47:09,416 --> 01:47:11,166 Ниси могао да спаваш у последње време. 1373 01:47:39,166 --> 01:47:40,166 бака. 1374 01:47:41,000 --> 01:47:42,708 Ваш син је дошао да вас посети. 1375 01:47:42,791 --> 01:47:43,833 Смиле. 1376 01:47:57,166 --> 01:47:58,166 бака. 1377 01:47:59,541 --> 01:48:01,666 Ујак Кианг те држи за руку. 1378 01:48:11,416 --> 01:48:13,958 Мама, ти си веома срећна 1379 01:48:14,041 --> 01:48:15,958 да има унука добро бринући о теби. 1380 01:51:26,958 --> 01:51:33,041 ДАОЦХАИ ФАМИЛИ 1381 01:51:38,125 --> 01:51:41,500 Тетиве, трипице и одрезак од равног гвожђа, динстано док не омекшају, бако. 1382 01:51:44,541 --> 01:51:47,166 Јесте ли видели сребрни појас да је деда дао? 1383 01:51:47,250 --> 01:51:49,375 Не знам где сам га ставио. Не могу да га нађем. 1384 01:52:10,166 --> 01:52:11,583 Да ли је ово нека превара? 1385 01:52:12,375 --> 01:52:14,625 Моја бака је преминула. жао ми је. 1386 01:52:32,333 --> 01:52:33,583 {\ан8}СИАМ ШТЕДИОНИЦА 1387 01:52:33,666 --> 01:52:38,541 {\ан8}МРС. МЕНГЈУ САЕЈИЕВ ЗА МР. ТХАНАПАТ ТХАВАРАКУЛ 1388 01:52:38,625 --> 01:52:40,041 <и>Када је овај налог отворен? 1389 01:52:43,666 --> 01:52:44,958 Зашто га се не сећам? 1390 01:53:15,916 --> 01:53:17,541 Све што радите је да играте игрице. 1391 01:53:19,500 --> 01:53:21,291 Ходаш тако споро. 1392 01:53:21,375 --> 01:53:23,458 Банка ће се затворити. 1393 01:53:23,541 --> 01:53:26,041 Бако, и ти ходаш полако. 1394 01:53:27,750 --> 01:53:29,666 Идем да отворим рачун. 1395 01:53:29,750 --> 01:53:30,708 Видиш? 1396 01:53:30,791 --> 01:53:32,458 Уплатићу депозит за тебе. 1397 01:53:33,541 --> 01:53:35,666 Могао си да постанеш врх вашег разреда. 1398 01:53:35,750 --> 01:53:38,458 Наставићу да улажем депозит током целе године. 1399 01:53:41,541 --> 01:53:43,708 Можете ли наставити да улажете депозит док не умреш? 1400 01:53:45,583 --> 01:53:47,500 Желим да имам милионе. 1401 01:53:48,500 --> 01:53:50,916 Боже. Да ли ме проклињеш? 1402 01:53:51,750 --> 01:53:54,083 Шта ћеш са милионом? 1403 01:53:54,166 --> 01:53:56,750 Купићу ти нову кућу, бако. 1404 01:53:57,541 --> 01:53:58,958 Ваша кућа је стара. 1405 01:53:59,750 --> 01:54:02,583 Пузе га бубашвабе. 1406 01:54:02,666 --> 01:54:05,000 Само причам о томе најежи ме. Видиш? 1407 01:54:05,083 --> 01:54:07,000 Боже, најежиш ли се? 1408 01:54:07,083 --> 01:54:09,958 Тако си пун тога. 1409 01:54:28,958 --> 01:54:31,166 Хтео бих да повучем све и затворите рачун. 1410 01:54:51,291 --> 01:54:52,500 М. 1411 01:54:52,583 --> 01:54:54,791 Куцни на ковчег и реци баки упутства. 1412 01:55:00,708 --> 01:55:01,750 бака. 1413 01:55:03,625 --> 01:55:05,125 Управо идемо. 1414 01:55:34,083 --> 01:55:35,250 бака. 1415 01:55:36,208 --> 01:55:37,708 Пролазимо поред продавнице слаткиша. 1416 01:55:48,750 --> 01:55:49,666 бака. 1417 01:55:49,750 --> 01:55:51,458 Прелазимо мост. 1418 01:56:24,958 --> 01:56:26,000 бака. 1419 01:56:27,041 --> 01:56:29,000 Стигли смо у кућу Купио сам за тебе. 1420 01:56:52,875 --> 01:56:53,875 бака. 1421 01:56:55,875 --> 01:56:57,583 Ти си моје прво место. 1422 01:57:40,416 --> 01:57:41,875 Раинбов. 1423 01:57:41,958 --> 01:57:43,208 шта то радиш? 1424 01:57:43,291 --> 01:57:44,208 Ево. 1425 01:57:45,000 --> 01:57:46,791 Иди разбацај цвеће за баку. 1426 01:57:47,875 --> 01:57:50,041 Соеи, зашто ти не помогнеш да полажеш храну? 1427 01:57:50,125 --> 01:57:52,625 - Покушавам да освојим лото од 12 милиона. - Боже. 1428 01:57:54,083 --> 01:57:56,833 Изволите. Лепо их рашири за баку. 1429 01:57:56,916 --> 01:57:59,333 Кианг, колико је мама имала година? Имала је 78 година, зар не? 1430 01:57:59,416 --> 01:58:00,875 - Раинбов. - Кинески број је 79. 1431 01:58:00,958 --> 01:58:02,500 Пусти ме да ти помогнем. 1432 01:58:03,500 --> 01:58:04,541 Ево, уради то овако. 1433 01:58:04,625 --> 01:58:05,666 показаћу ти. 1434 01:58:05,750 --> 01:58:07,500 - Гледај. - Деветсто деведесет седам… 1435 01:58:08,208 --> 01:58:10,166 Није битно који број. 1436 01:58:10,250 --> 01:58:12,041 Никада нећете победити. 1437 01:58:13,500 --> 01:58:15,250 Да ли имате један који се завршава са 22? 1438 01:58:15,333 --> 01:58:17,750 Зашто би желео тај број? Биће 79! 1439 01:58:19,583 --> 01:58:20,958 Сликај! 1440 01:58:30,375 --> 01:58:33,083 {\ан8}У реду, хоћеш ли да останеш овде? У реду. 1441 02:06:09,000 --> 02:06:14,000 Превод титла: Карина Сувапатаиа